KOTOBA 單字庫 › N1
所在
しょざい
shozai
JLPT N1
音高 0
noun
formal
1
所在地；所在位置；下落
common
neutral
人或物所在的地方、位置；也指某人或某物目前在哪裡。
🎯 可用於實際場所，也常用於尋找失蹤者、遺失物或確認某物位置的正式語境。
搭配
所在を確認する
確認所在地；確認所在位置所在を明らかにする
查明所在；弄清下落所在不明
下落不明；所在不明所在を突き止める
查出所在；查明下落例句目前仍無法確認失蹤者的下落。
行方不明者の所在がまだ確認できていない。
2
所在；存在之處
common
formal
某種事物、性質或問題所存在、歸屬或發生的地方；常用於抽象概念。
🎯 多用於書面語及正式討論，尤其是說明問題、價值或原因的歸屬之處。
搭配
問題の所在
問題所在責任の所在
責任歸屬価値の所在
價值所在原因の所在
原因所在例句首先，有必要釐清問題所在。釐清事故的責任歸屬。
まず、問題の所在を明確にする必要がある。
事故の責任の所在を明らかにする。
關聯詞
居場所
near_synonym
指人可以待著的地方，也可引申為心理上感到有歸屬感的地方。所在ない
derived_word
常寫作「所在なげ」或「所在なさそう」，表示無所事事、坐立難安或不知如何自處。所在 的常見錯誤
✗ 問題の場所を明確にする✓ 問題の所在を明確にする談論抽象問題的根源或焦點時，通常使用「問題の所在」，而非表示實體地點的「場所」。
✗ 所在がどこですか✓ どこにありますか／所在地はどこですか單獨以「所在」詢問地點較不自然；日常會話通常說「在哪裡」，正式詢問地址則用「所在地」。
學習筆記
• 「所在」可指具體的所在地，也可指抽象的問題、責任或價值所歸屬之處。
• 「所在不明」和「責任の所在」是現代日語中很常見的固定搭配。
• 不要把「所在」和「住所」完全視為同義詞；住所特別指住址，而所在可泛指人或物目前的位置。
「所在」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。