KOTOBA 單字庫 › N3
商人
しょうにん
shōnin
JLPT N3
音高 1
noun
職業
人物
1
商人；從事商業買賣的人
common
neutral
從事商品買賣或其他商業活動，以此為業的人。
🎯 可指現代從事商業的人，也可指歷史上的商人；比「商売人」稍帶書面或概括色彩。
搭配
商人の町
商人聚集的城鎮；商業城鎮商人として成功する
以商人的身分成功商人根性
商人本性；商人式的精明性格例句這個城鎮自古以來商人就很多，充滿活力的市場也因此發展起來。他是一位拓展海外交易的能幹商人。
この町は昔から商人が多く、活気のある市場が発展してきた。
彼は海外との取引を広げた有能な商人だった。
2
商人階層；商業從業者（歷史用法）
less_common
formal
在封建社會等歷史脈絡中，指以商業為生、與武士或農民等身分區分的社會階層。
🎯 主要用於歷史、社會或文化的說明；現代日常會話中通常指個別商人，而非正式的社會階層。
搭配
江戸時代の商人
江戶時代的商人商人階級
商人階級商人文化
商人文化例句江戶時代，商人扮演了支撐城鎮經濟的重要角色。
江戸時代には、商人が町の経済を支える重要な役割を果たした。
關聯詞
商売人
near_synonym
泛指做生意的人；語氣比「商人」更口語，也可帶有某人很會做生意的語感。あきんど
same_reading
「商人」的另一種讀法，常帶有較古雅、傳統或文學色彩。商人 的常見錯誤
✗ しょうじん✓ しょうにん在指定讀音下，「商人」讀作「しょうにん」，不是「しょうじん」。「あきんど」則是另一個正確讀法。
✗ 商人＝必ず個體店家✓ 商人＝從事商業買賣的人「商人」是廣義稱呼，不一定只指經營小型個人店鋪的人，也可以指從事較大規模商業活動的人。
學習筆記
• 讀音「しょうにん」是現代常見讀法；「あきんど」則常見於歷史、傳統或文學語境。
• 「商人」著重從事商業買賣的身分；若要表達經營企業的企業家或實業家，宜使用「実業家」。
• 常見複合詞「商人根性」有時帶有負面或揶揄意味，表示過度精明、凡事計較利益的性格。
「商人」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。