自然

與人類社會、人工建造物相對的山川、動植物、氣候等自然界，也可指這類環境整體。

🎯 常見於環境、保育、地理等語境；「大自然」更強調廣闊的自然界。

指不經刻意加工、安排或偽裝而呈現的原本狀態；也指言行、表情等不矯揉造作。可接「な」修飾名詞。

🎯 可形容外觀、表情、語言、行為或狀態，如「自然な笑顔」「自然な日本語」。

多以「自然に」或「自然と」使用，表示事情未受刻意控制而自行發生，或依情理順勢產生。

🎯 「自然に」較中性且最常用；「自然と」常帶有不知不覺、結果順理成章的語感。

關聯詞

自然 的常見錯誤

學習筆記

• 「自然」可作名詞，也可作形容動詞語幹：自然な表情、表情が自然だ。

• 要把「自然」用作副詞時，通常加「に」：自然に話す、自然に治る。

• 「自然と」與「自然に」意思接近，但「自然と」較能傳達事情不知不覺、順勢發生的感覺。