KOTOBA 單字庫 › N3
天然
てんねん
tennen
JLPT N3
音高 0
na-adjective
名詞用法
ナ形容詞用法
天然 的活用（な形容詞）
て形
天然で
てんねんで
過去
天然だった
てんねんだった
ました
天然でした
てんねんでした
辭書
天然だ
てんねんだ
條件(ば)
天然なら
てんねんなら
否定
天然ではない
てんねんではない
ます
天然です
てんねんです
ません
天然ではありません
てんねんではありません
過去否定
天然ではなかった
てんねんではなかった
1
天然的；未經人工加工的
very_common
neutral
不是由人工製造、培養或加工而成的；也可指取自自然界的物質或產品。
🎯 用於食品、材料、水源、資源等，常與人工、養殖等概念相對。
搭配
天然水
天然水天然素材
天然素材天然の魚
野生捕獲的魚；天然魚天然記念物
天然紀念物例句這款果汁只用天然果汁製成。
このジュースは天然の果汁だけで作られている。
2
天生的；自然具備的
common
neutral
與生俱來、不是後天學習或訓練而獲得的特質或能力。
🎯 常修飾才能、資質、個性等，也可表示某種特質自然流露。
搭配
天然の才能
天生的才能天然の美しさ
自然天成的美；天生的美天然素材の味
天然素材的味道例句她有天生的才能。
彼女には天然の才能がある。
3
少根筋的；天然呆的；脫線的
common
colloquial
形容人的言行不受一般常識或場面影響，無心地做出脫線、出人意料的反應；也指具有這種特質的人。
🎯 日本現代口語，常用於輕鬆或帶有善意的語境；有時也可能帶有揶揄意味。
搭配
天然ボケ
天然呆；少根筋天然な人
天然呆的人；脫線的人天然キャラ
天然呆型角色；脫線人設天然発言
脫線發言例句他很天然呆，總是能讓氣氛變得輕鬆。
彼は天然で、いつも場を和ませてくれる。
關聯詞
養殖
antonym
在魚類、貝類等語境中，常與「天然」相對，表示人工飼養。天然ボケ
derived_word
由「天然」衍生的口語詞，指天然呆或脫線的特質。天然 的常見錯誤
✗ 天然な環境✓ 自然な環境表示「不造作、合乎自然」的環境時，通常使用「自然な環境」；「天然」主要用於非人工製造、加工或天生具備的事物。
✗ 彼は天然ボケをしている。✓ 彼は天然ボケだ。「天然ボケ」通常作名詞使用；描述某人具有這種特質時，常說「天然ボケだ」或「天然ボケの人」。
學習筆記
• 「天然」可作名詞或ナ形容詞，常見形式有「天然の」「天然だ」；口語中也可說「天然な人」。
• 第3義是口語用法，未必是負面批評，但對不熟的人使用時可能顯得失禮。
• 「天然水」不一定等於一般中文所說的純水，實際意義要依產品標示而定。
「天然」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。