KOTOBA 單字庫 › N1
認める
したためる
shitatameru
JLPT N1
音高 4
verb
transitive verb
godan verb
literary/formal
認める 的活用（一段動詞）
て形
認めて
したためて
受身
認められる
したためられる
使役
認めさせる
したためさせる
可能
認められる
したためられる
命令
認めろ
したためろ
過去
認めた
したためた
意向
認めよう
したためよう
ました
認めました
したためました
ている
認めている
したためている
辭書
認める
したためる
條件(ば)
認めれば
したためれば
否定
認めない
したためない
ます
認めます
したためます
ません
認めません
したためません
過去否定
認めなかった
したためなかった
ませんでした
認めませんでした
したためませんでした
1
寫下；撰寫；起草（多指信件、文章等）
common
literary
將文字鄭重地寫下來或撰寫成文；常用於信件、書信等較具文雅或正式意味的內容。
🎯 主要用於「手紙をしたためる」等書信語境。比一般的「書く」更文雅、鄭重，日常口語中較少使用。
搭配
手紙を認める
寫信；撰寫一封信筆を認める
動筆寫作感謝の言葉を認める
寫下感謝的話語例句我寫了一封信給恩師。
恩師に手紙を認めた。
2
用餐；吃；喝
rare
literary
指進食或飲用。帶有文雅、舊式的表達色彩。
🎯 通常搭配「食事」「朝食」「昼食」「夕食」等。並非固定的謙讓語；雖可顯得客氣，現代日常會話通常說「食べる」「いただく」「食事をする」。
搭配
朝食を認める
吃早餐軽い食事を認める
吃些輕食例句出發前吃了些清淡的早餐。
出発前に軽い朝食を認めた。
3
準備；整頓
rare
archaic
將出行、生活等所需之物安排妥當。
🎯 多見於較舊的書面語或文學語境，如「旅支度をしたためる」。現代一般多用「整える」「用意する」。
搭配
旅支度を認める
準備旅行行裝身支度を認める
整理儀容、準備妥當例句從天亮前就開始準備旅行行裝。
夜明け前から旅支度を認めていた。
關聯詞
認める
same_reading
同樣寫作「認める」但讀作「みとめる」，意為承認、認可、看見等；與本詞讀音及意思皆不同。書き留める
near_synonym
意為記錄、寫下；著重把內容記下來，文體不如「したためる」文雅。綴る
near_synonym
意為撰寫、拼寫；用於文章或心情時也較具書面、文學色彩。用意する
near_synonym
意為準備；是「準備」義最普通、現代的說法。認める 的常見錯誤
✗ 認める（みとめる）✓ 認める（したためる）同一漢字有不同讀音。本詞讀「したためる」，主要指撰寫；讀「みとめる」時則指承認、認可等。
✗ 食事を認める（謙讓語として）✓ 食事をいただく「食事を認める」可表示用餐，但不是固定的謙讓語，且語感較舊式。要用現代謙讓表現時，宜說「いただく」。
✗ 友達にメールを認める✓ 友達にメールを書く「したためる」多用於書信或帶文雅色彩的文字。對朋友寫日常電子郵件時，通常說「メールを書く」。
學習筆記
• 「認める」讀作「したためる」時，最實用的搭配是「手紙をしたためる」。
• 此詞的「寫」義帶有鄭重、文雅的筆調；一般的寫字或寫報告，多直接用「書く」。
• 「吃、喝」與「準備」兩義在現代較少見，閱讀文學作品或較正式的文章時認得即可。
「認める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。