印

為了辨識、分類、指示或表示某種意思而加上的圖樣、符號或記號。

🎯 可指寫下、畫上或貼上的記號，也可指某物本身所帶有、具有辨識作用的標誌。

用來辨認地點、物品或對象，並據以尋找或判斷的顯眼特徵。

🎯 常見於「～を印にする／～が印だ」；與「目印」意思很接近，但「目印」更明確指用來找路或辨認位置的標記。

能夠顯示某事實、狀態或存在的痕跡、證據或徵兆。

🎯 常接「～の印」或用於「～印がある」等說法；可指具體痕跡，也可指抽象的證明。

為表達感謝、祝賀、情誼等心意，或作為紀念而贈送、留下的事物。

🎯 常見於較固定的「感謝の印」「お礼の印」「記念の印」等說法；語氣可較鄭重。

關聯詞

印 的常見錯誤

學習筆記

• 「印を付ける」是「做記號」的基本搭配。

• 「～を印にする」表示「把～當作辨認標記或地標」。

• 「感謝の印」中的「印」不是實際記號，而是「表達心意的象徵或贈禮」。

• 注意不要與讀作「いん」、表示印章或印鑑的「印」混淆。