KOTOBA 單字庫 › N3
信用
しんよう
shin'yō
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
信任；信賴；信用
very_common
neutral
相信某人或某事值得信賴的心理，以及由此形成的評價。
🎯 可用於人際關係、組織、商品、資訊等；也常指社會上的信譽。
搭配
信用を得る
取得信任信用を失う
失去信用信用できる人
值得信賴的人信用を置く
信任；信賴社会的信用
社會信用；社會信譽例句那個說法不值得信任。他總是遵守約定，所以受到大家的信任。
その話は信用できない。
彼は約束を守るので、みんなから信用されている。
2
信用；信譽
very_common
neutral
個人或企業因過去的行為及付款能力等，而獲得他人信賴的程度；也指這種信譽本身。
🎯 常見於商業、交易及借貸場合，強調付款能力或交易上的可靠性。
搭配
信用がある
有信用；有信譽信用を落とす
降低信用；損害信譽信用調査
信用調查信用保証
信用保證信用力
信用力；信用程度例句他以多年誠實的工作態度，贏得了交易夥伴的高度信任。要挽回一旦失去的信譽，需要時間和努力。
彼は長年の誠実な仕事ぶりで、取引先から厚い信用を得ている。
一度失った信用を取り戻すには、時間と努力が必要だ。
3
賒帳；賒購資格
common
neutral
不必立即付款，而是依據信譽在日後付款的交易方式或資格。
🎯 多用於商業及金融場合，例如賒購、信用交易或信用額度。
搭配
信用で買う
賒購；以信用購買信用取引
信用交易信用限度額
信用額度上限信用販売
賒銷；信用銷售例句這家店只有長年往來的客人才有賒購商品的資格。店主決定先賒購商品，貨款在月底一次付清。
この店では、信用で商品を買えるのは、長年の付き合いがある客だけだ。
店主は、信用で商品を仕入れ、代金は月末にまとめて支払うことにした。
關聯詞
信頼する
near_synonym
表示信賴某人或某事的動詞；「信用する」也可表示相信其可靠或說法可信。信用する
derived_word
由「信用」加上「する」形成的サ變動詞，意為信任、相信。不信用
antonym
表示不信任或缺乏信用，較常見於書面或固定用語。信用金庫
compound
日本的一種地方金融機構名稱。信用 的常見錯誤
✗ 信用する人を信頼する✓ 信用できる人を信頼する若要表達「信任值得信賴的人」，通常使用「信用できる人」；「信用する人」容易被理解為「進行信任這個動作的人」。
✗ 彼の話を信用がある✓ 彼の話を信用する「信用する」是及物動詞，可直接以「話」為受詞；「信用がある」通常用於人、企業或其信譽。
學習筆記
• 「信用」可表示對人的信任、社會上的信譽，也可表示金融上的信用或賒帳資格，需依上下文判斷。
• 「信用できる」是「值得信賴、可信的」；「信用しにくい」是「難以相信、難以信任的」。
• 「信用する」的語感有時比「信頼する」更接近「相信其說法或可靠性」。
「信用」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。