KOTOBA 單字庫 › N1
紳士
しんし
shinshi
JLPT N1
音高 1
noun
漢語
男性稱謂
1
紳士；有教養且舉止得體的男子
common
neutral
指具有教養、禮貌，並且舉止端莊得體的男子。
🎯 可用於稱讚男性，也常用來描述理想中的禮貌、體貼行為。
搭配
紳士的な振る舞い
紳士般的舉止紳士として振る舞う
以紳士的態度行事紳士協定
君子協定；紳士協定例句他對任何人都很有禮，是位紳士。
彼は誰に対しても礼儀正しい紳士だ。
2
男性；男士
less_common
formal
在正式、公共或服務場合，作為對成年男性的禮貌或委婉稱呼。
🎯 常見於「紳士用」等標示或複合詞中；此用法不一定表示該男子具有紳士風度。
搭配
紳士用トイレ
男士洗手間；男性廁所紳士服
男裝；男士服裝紳士靴
男士鞋；男鞋例句男士更衣室在二樓。
紳士用の更衣室は二階にございます。
關聯詞
淑女
near_synonym
指舉止優雅、有教養的女性，常與「紳士」並列。紳士的
derived_word
形容詞，表示具有紳士風度的。紳士服
compound
指男裝、男士服裝。真摯
same_reading
同讀「しんし」，意思是誠摯、真心；不要與「紳士」混淆。紳士 的常見錯誤
✗ 真摯な人は礼儀正しい紳士だ。✓ 真摯な人は誠実な人だ。／礼儀正しい人は紳士だ。「真摯」表示誠摯、認真；「紳士」表示紳士或男士，兩者讀音相同但意思不同。
✗ 彼女は紳士だ。✓ 彼女は淑女だ。「紳士」通常指男性；描述舉止優雅的女性時，傳統上使用「淑女」。不過現代語境中也可直接說「礼儀正しい人」以避免性別區分。
學習筆記
• 「紳士」的讀音是「しんし」，與「真摯」相同。
• 「紳士的な」是「紳士」的ナ形容詞形式，表示「紳士般的、彬彬有禮的」。
• 在「紳士服」「紳士用トイレ」中，主要表示「男士用」，不一定包含「有教養」的意思。
「紳士」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。