KOTOBA 單字庫 › N3
審判
しんぱん
shinpan
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
法律
1
審判；司法審理
common
formal
法院或法官依照法律審理案件、調查事實並作出判斷的程序；亦可指該程序中的裁判活動。
🎯 主要用於法律與司法語境。可指民事、刑事、家事等案件的審理，也常見於「審判を受ける」「審判が開かれる」等說法。
搭配
審判を受ける
接受審判；受審審判を開く
開庭審理公正な審判
公正的審判審判にかける
交付審判；送交法院審理例句被告下個月將在法院受審。該事件獲得了公正的審理。
被告は来月、裁判所で審判を受ける。
事件について公正な審判が行われた。
關聯詞
審理
near_synonym
「審理」指審查、處理案件的過程，亦可用於行政或其他正式程序；「審判」的法律與法院色彩更強。審判員
derived_word
參與刑事審判、與職業法官共同作成判斷的國民。審判官
derived_word
負責進行審判的法官；亦可依制度泛指具有審判職權的人員。審判 的常見錯誤
✗ 審判する✓ 審判を行う／審判する（限定的）「審判」雖可作サ變動詞，但「審判する」多見於法令、判例等硬式法律文體，且主語通常是法院或法官。一般敘述審理程序時，常說「審判を行う」「審判が開かれる」。
✗ 裁判所が審判を判決する✓ 裁判所が審判を行い、判決を言い渡す「審判」是審理程序或司法活動，「判決」是其結果之一。通常對「審判」用「行う」，對「判決」用「言い渡す」「下す」等。
學習筆記
• 法律用語中的「審判」不只是「判決」；它著重法院進行審理與作成司法判斷的整個活動。
• 在日本法律語境中，「家庭裁判所の審判」常可指家事事件中由家庭法院作出的審判結果；此時依上下文可接近「裁定」。
• 本詞也可作サ變動詞，但日常新聞或一般說明中，以名詞用法搭配「行う」「受ける」「開かれる」較自然。
「審判」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。