KOTOBA 單字庫 › N4
市民
しみん
shimin
JLPT N4
音高 1
noun
1
市民；城市居民
common
neutral
居住在某一城市或市鎮中的人；也可指作為地方公共社會一員、參與或關心市政與社區事務的人。
🎯 常用於市政、公共服務、社區活動、地方政策等語境。此詞著重「城市／自治體的一員」，不等同於國籍或法律身分意義的「公民」。
搭配
市民生活
市民生活市民サービス
市民服務市民の声を聞く
傾聽市民的聲音市民が参加する
市民參與市民向けの講座
面向市民的講座例句市政府正在徵集市民的意見。這座圖書館所有市民都能使用。
市は市民の意見を募集している。
この図書館はすべての市民が利用できる。
關聯詞
町民
near_synonym
指町的居民，與「市民」相對應；日本行政區劃中的町通常小於市。県民
near_synonym
指某一都道府縣的居民，範圍比「市民」大。公民
easily_confused
常指具有公民身分、權利與義務的人，或用於「公民館」等詞；「市民」則是城市居民或地方社會成員。市民 的常見錯誤
✗ 日本の市民です。✓ 日本の国民です。／日本国民です。談「日本的國民」或國籍所屬時，通常用「国民」而非「市民」。「市民」要指特定城市的居民，如「大阪市民です」。
✗ 東京に住んでいるから、東京の市民です。✓ 東京に住んでいるから、東京都民です。／東京市の市民です。「東京」通常指東京都，因此其居民稱「東京都民」。若特指行政區劃上的東京市（現已不存在），才可說「東京市の市民」；日常可依所在地說「新宿区民」等。
學習筆記
• 「市民」可泛指城市居民，也常在公共議題中帶有「地方社會成員」的意味，例如「市民運動」「市民参加」。
• 日本自治體常將服務對象稱為「市民」，即使其中包含外國籍居民；因此不必然表示日本國籍或法律上的公民資格。
• 若只是說「住在某地的人」，「住民」往往更廣泛、更中性。
「市民」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。