KOTOBA 單字庫 › N3
住民
じゅうみん
jūmin
JLPT N3
音高 0
noun
一般用語
1
居民；住民
very_common
neutral
居住在某個地區、場所或建築物中的人。
🎯 可指城市、地區、島嶼、國家等範圍內的居住者，也可用於住宅或設施的居住者；比「市民」適用範圍更廣。
搭配
地域住民
地區居民；當地居民住民の安全
居民的安全住民が暮らす
居民生活住民に説明する
向居民說明住民の反対
居民的反對例句市政府聽取居民的意見後，重新檢討了新公園的計畫。
市は住民の意見を聞いて、新しい公園の計画を見直した。
2
居民群體；當地居民
very_common
neutral
某一地區或社區中全體居住者的總稱，常作為集體名詞使用。
🎯 常見於新聞、行政及公共議題的語境，例如討論居民的意見、生活或權益。
搭配
住民投票
居民投票；公民投票住民説明会
居民說明會住民運動
居民運動；居民倡議活動住民サービス
居民服務住民生活
居民生活例句工程開始前，舉行了居民說明會。
工事の開始前に、住民への説明会が開かれた。
關聯詞
居住者
near_synonym
指居住在某處的人，語氣較正式，常用於法律、契約或制度性文本。住民票
compound
記載居民居住資料的官方文件或登記資料。住人
easily_confused
「住人」通常指住在某個地方的人，較口語，也常用於房屋或設施的居住者；「住民」則較正式且可指地區居民群體。住民 的常見錯誤
✗ この町の市民は、島に住む人々です。✓ この町の住民は、島に住む人々です。若要泛指某個地區的居住者，使用「住民」較自然；「市民」專指城市居民，與「島」等非城市範圍不一定相符。
學習筆記
• 「住民」的核心意思是居住者，重點在居住地，不表示國籍。
• 可用於個人，也可用於某地區居民的整體。
• 與「市民」相比，「住民」適用範圍較廣；與「居住者」相比，日常及新聞用語中「住民」更常見。
「住民」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。