敷く

將布、紙、墊子、地毯等平展地放在某個表面上，使其覆蓋或形成一層。

🎯 用於實際鋪放的物品；常以「～に～を敷く」表示在某處鋪上某物。

將道路、鐵軌、管線等設置、延伸於地面或地下。

🎯 多用於道路、鐵軌、管線等，常見於工程或較正式的敘述。

為了某種目的，預先設置制度、條件、措施、警戒或人員配置等。

🎯 常見於「前提を敷く」「警戒網を敷く」「包囲網を敷く」等，帶有有計畫地布置或建構的語感。

制定法律、規則、制度或方針，並使其適用、實行。

🎯 主要見於「法律を敷く」「制度を敷く」「方針を敷く」等較正式用語；口語中常可改用「設ける」「導入する」「実施する」。

關聯詞

敷く 的常見錯誤

學習筆記

• 「敷く」的核心意象是把某物平展開來，並使其覆蓋表面；因此可由實際鋪墊延伸至鋪設線路、布置警戒網及推行制度等用法。

• 「布団を敷く」是非常常用的固定搭配，意為鋪床；收起被褥則常說「布団をたたむ」。

• 抽象搭配的漢字寫法有一定變動。例如「網をしく」「陣をしく」可寫作「網を敷く／布く」；一般詞典與現代文章中，使用「敷く」通常不會造成理解問題。