KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
市場
しじょう
shijou
JLPT sentence_discovered
noun
漢語
1
市場；市場交易環境
very_common
neutral
進行商品、服務、資金等交易的整體環境，以及由買方與賣方構成的交易領域。
🎯 經濟、商業、金融等正式或一般討論中使用；通常指抽象的交易領域，不是特定的實體市場場所。
搭配
市場を開拓する
開拓市場市場に参入する
進入市場市場を独占する
壟斷市場市場の動向
市場動向市場競争
市場競爭例句公司正以新服務為目標，準備進入海外市場。
新しいサービスで海外市場への参入を目指している。
2
金融市場；資本市場
common
neutral
買賣股票、債券、外匯、商品等金融或投資標的的交易市場。
🎯 金融、投資與經濟新聞等語境；常與具體金融商品或交易領域連用。
搭配
株式市場
股票市場金融市場
金融市場為替市場
外匯市場市場価格
市場價格市場が開く
市場開市；市場開始交易例句海外金融市場的股價大幅下跌。
海外の金融市場で株価が大きく下落した。
3
需求市場；銷售市場
common
neutral
某種商品或服務的潛在顧客及其需求所形成的市場範圍。
🎯 商業策略、行銷與產業分析中使用，常指特定產品的目標市場。
搭配
大きな市場
大型市場；廣大的市場成長市場
成長型市場国内市場
國內市場市場規模
市場規模市場調査
市場調查例句這項產品在以年輕人為主的市場中廣受歡迎。
この製品は若者を中心とした市場で高い人気を得ている。
關聯詞
いちば
near_synonym
「市場」讀作「いちば」時，主要指實際販售商品的市場場所；「しじょう」則多指抽象的經濟或交易領域。市場価格
compound
由「市場」與「價格」組成，指市場交易中形成的價格。市場経済
compound
由「市場」與「經濟」組成，指以市場機制配置資源的經濟體制。市場 的常見錯誤
✗ 市場（いちば）を開拓する✓ 市場（しじょう）を開拓する表示開拓商業或銷售領域時應讀作「しじょう」；「いちば」是實體市場場所。
✗ 市場（しじょう）で野菜を買う✓ 市場（いちば）で野菜を買う表示在實際市場場所購買蔬菜時，通常讀作「いちば」。
學習筆記
• 本詞指定讀音為「しじょう」，主要用於經濟、商業、金融等抽象語境。
• 同一漢字「市場」也可讀作「いちば」，表示實際販售商品的市場場所；兩者需依語境區分。
• 「市場」常與「参入する」「開拓する」「動向」「規模」等詞搭配。
「市場」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。