マーケット

買賣食品、日用品等商品的場所；也可指在特定日期或地點設立的市集。日語中常用於店名、設施名稱，或指帶有西式風格的賣場。

🎯 可泛指市場，但日常說「超市」時更常用スーパー；傳統市場通常說市場（いちば／しじょう）。

可買賣某種商品或服務的消費者、需求與交易整體；常指某地區、族群或產業中的商業市場。

🎯 常見於商業、行銷、經濟與投資語境，常與シェア、調査、規模、開拓等詞連用。

股票、債券、外匯、商品等金融商品進行交易並形成價格的市場。

🎯 主要用於金融、投資及新聞報導；也常直接指特定金融商品的行情環境。

關聯詞

マーケット 的常見錯誤

學習筆記

• マーケット可指實體賣場，也可指抽象的商業或金融市場；要依語境判斷。

• 商業文件中，「市場規模」「市場占有率」也常寫作市場規模、市場シェア；マーケット帶有較多外來語、商務語感。

• 作為複合語前項時，常見マーケットシェア、マーケット調査、マーケットイン等。