KOTOBA 單字庫 › N3
マーケット
マーケット
māketto
JLPT N3
音高 1
noun
外來語
可數名詞
1
市場；市集；（尤指）超市、食品賣場
common
neutral
買賣食品、日用品等商品的場所；也可指在特定日期或地點設立的市集。日語中常用於店名、設施名稱，或指帶有西式風格的賣場。
🎯 可泛指市場，但日常說「超市」時更常用スーパー；傳統市場通常說市場（いちば／しじょう）。
搭配
ファーマーズマーケット
農夫市集；農產品市集マーケットで買い物をする
在市場購物マーケットの野菜
市場裡的蔬菜例句下班回家途中，我在超市買了蔬菜和魚。車站前的市集每週六都會擺出新鮮的水果。
仕事帰りにマーケットで野菜と魚を買った。
駅前のマーケットでは、毎週土曜日に新鮮な果物が並ぶ。
2
市場；銷售市場；需求市場
very_common
technical
可買賣某種商品或服務的消費者、需求與交易整體；常指某地區、族群或產業中的商業市場。
🎯 常見於商業、行銷、經濟與投資語境，常與シェア、調査、規模、開拓等詞連用。
搭配
国内マーケット
國內市場海外マーケットに進出する
進軍海外市場マーケットシェアを拡大する
擴大市場占有率マーケット調査を行う
進行市場調查例句這項產品在面向年輕人的市場中需求很高。那家公司以進軍東南亞市場為目標。
この製品は、若者向けのマーケットで需要が高いです。
その会社は、東南アジアのマーケットへの進出を目指しています。
3
金融市場；交易市場
common
technical
股票、債券、外匯、商品等金融商品進行交易並形成價格的市場。
🎯 主要用於金融、投資及新聞報導；也常直接指特定金融商品的行情環境。
搭配
株式マーケット
股票市場為替マーケット
外匯市場マーケットが不安定になる
市場變得不穩定例句早在美國就業統計公布前，投資人就密切關注金融市場的動向。受到中央銀行發表消息的影響，金融市場上日圓遭到迅速買進。
米国の雇用統計が発表される前から、投資家たちはマーケットの動きを注意深く見守っていた。
中央銀行の発表を受け、マーケットでは円が急速に買われた。
關聯詞
市場
near_synonym
可讀作いちば或しじょう。いちば多指實體市場；しじょう多指經濟、金融或交易市場，正式語境比マーケット更常見。スーパー
near_synonym
指超級市場、超市，是日常購買食品與日用品時最自然的說法。商圏
near_synonym
指商業上可吸引顧客的地理範圍或勢力範圍，不等同於一般的マーケット。マーケティング
derived_word
指為滿足市場需求而進行的行銷、調查、企劃等活動；不是「市場」本身。マーケット 的常見錯誤
✗ スーパーへマーケットに行く。✓ スーパーへ行く。／マーケットへ行く。スーパー與マーケット在此都可作為目的地名詞，不能以へ重複連接。
✗ このマーケットは大きいです。✓ この市場は規模が大きいです。／このマーケットは規模が大きいです。談抽象的商業市場時，直接用大きい雖非絕對錯誤，但說規模が大きい較自然、明確；市場也常用しじょう。
學習筆記
• マーケット可指實體賣場，也可指抽象的商業或金融市場；要依語境判斷。
• 商業文件中，「市場規模」「市場占有率」也常寫作市場規模、市場シェア；マーケット帶有較多外來語、商務語感。
• 作為複合語前項時，常見マーケットシェア、マーケット調査、マーケットイン等。
「マーケット」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。