KOTOBA 單字庫 › N3
商売
しょうばい
shōbai
JLPT N3
音高 1
noun
可接する
1
生意；買賣；商業
very_common
neutral
以商品或服務的買賣為生計或營利活動。
🎯 泛指個人、店家或企業所從事的營利性商業活動。
搭配
商売を始める
開始做生意商売を続ける
繼續做生意商売が繁盛する
生意興隆商売をたたむ
結束生意；收掉店面商売をする
做生意商売上手
很會做生意；善於經營商売道具
做生意所需的工具；謀生工具商売相手
交易對象；生意夥伴例句父親在車站前經營一家小店，生意相當順利。這個地區的觀光客減少，生意變得很難做。
父は駅前で小さな店を経営しているが、商売はなかなか順調だ。
この地域では観光客が減って、商売が厳しくなっている。
2
職業；行業；謀生工作
common
neutral
某人賴以謀生的職業或工作領域。
🎯 常用於說明某人的工作性質，或以「這是我的工作」的語氣指涉自己的職業。
搭配
私の商売
我的行業；我的工作商売柄
由於職業關係；因工作性質商売替えをする
改行；改做別的生意商売敵
生意上的競爭對手例句我喜歡和人交談，所以覺得自己適合從事接待客人的工作。他靠那項技術做生意，生活了很多年。
人と話すのが好きなので、接客をする商売が向いていると思う。
その技術を商売にして、長年生活してきた。
3
生意手腕；經營方式
less_common
neutral
在商業活動中採取的手腕、做法或待人處事方式。
🎯 常見於評論某人的生意手腕，或形容某種做法是否適合商業交易。
搭配
商売がうまい
很會做生意商売が下手だ
不擅長做生意商売抜きで
不談生意；撇開商業利益商売っ気がある
很有生意頭腦；重視商業利益商売っ気がない
沒有生意頭腦；不太在意賺錢例句別把生意帶進朋友關係中。他很會做生意，會一邊聽取客人的需求，一邊自然地推薦商品。
友人関係に商売を持ち込むのはやめよう。
彼は商売がうまく、客の希望を聞きながら自然に商品を勧める。
關聯詞
取引
near_synonym
「取引」指特定的交易或商業往來；「商売」可指較長期、整體性的生意。商売繁盛
compound
意為生意興隆、買賣興旺。商売敵
compound
意為生意上的競爭對手。商人
derived_word
意為商人、從事商業的人。商売 的常見錯誤
✗ 販売を始めるために商売を買った。✓ 販売を始めるために店を借りた。「商売」通常指生意或行業本身，不能自然地表示可被買下的店面；若要表示實體場所，應使用「店」。
✗ この商品を商売する。✓ この商品を販売する。「商売する」通常表示做生意，不能直接像「販売する」一樣把商品當作受詞；表示販售某商品時用「販売する」或「売る」。
學習筆記
• 「商売をする」是「做生意」，「商売する」也可使用，但前者更常見、較自然。
• 「商売」可指整體的生意、職業或經營手腕，不只限於店舖買賣。
• 「商売繁盛」是祝福或描述生意興隆時的常見固定用語。
• 在較正式的商務語境中，常依語意改用「事業」「営業」「販売」或「取引」。
「商売」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。