KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

営業

えいぎょう

eigyō

JLPT N3
音高 0
noun
する noun
business
commercial
1

營業；經營業務

very_common
neutral

指公司、商店或個人為了提供商品、服務並獲取收益而進行的持續性業務活動；也可指店家對外開放、正常做生意的狀態。

🎯 用於公司經營、店鋪開店狀態、營業時間與營收等正式或一般商業語境。可接「する」，如「営業する」。

搭配

営業中

營業中

営業を再開する

恢復營業

年中無休で営業する

全年無休營業

営業時間を短縮する

縮短營業時間
例句

この店は朝十時から夜九時まで営業している。

這家店從早上十點營業到晚上九點。
2

業務推銷；業務工作；業務員

very_common
neutral

指向客戶推廣商品或服務、開發客源、洽談交易及維繫客戶關係的職務、活動或從事該職務的人。作為指人用法時，常見於職場口語。

🎯 主要用於企業職場與商務語境。指職務或部門時常搭配「営業担当」「営業部」；指業務員本人時，較口語，正式職稱常說「営業担当者」或「営業社員」。

搭配

新規営業

新客開發業務

法人営業

法人業務；企業客戶業務

営業に配属される

被分派到業務部門

営業部

業務部；營業部

営業担当

業務負責人；業務窗口
例句

彼女は営業として新しい取引先を開拓している。

她以業務身分開發新的客戶。

關聯詞

商売
near_synonym
指買賣、做生意，較貼近日常商業活動或個人商家；「営業」則也常用於企業的營運及業務職能。
経営
near_synonym
指經營、管理組織的整體活動與決策；「営業」較著重實際對外的商業活動或銷售。
販売
near_synonym
主要指銷售商品的行為；「営業」涵蓋範圍更廣，也包括服務提供、客戶開發與店鋪營運。
営業する
derived_word
以「營業、經營」之義使用的動詞形式。
営業職
compound
以銷售與客戶開發為主要職責的職種。

営業 的常見錯誤

✗ この店は九時に営業する。✓ この店は九時に開店する。／この店は九時から営業する。若要說「九點開門」，用「開店する」最明確。「営業する」表示進入或處於營業狀態，說明開始時間時通常用「九時から営業する」。
✗ 私は営業をしています。✓ 私は営業を担当しています。／私は営業の仕事をしています。「営業をする」在文法上並非錯誤，但談職務時較自然的說法是「営業を担当する」或「営業の仕事をする」。
✗ 営業は店を管理することです。✓ 経営は店を管理することです。／営業は店を開けて商売をすることです。管理店鋪整體營運與決策是「経営」的核心；「営業」則指實際做生意、對外提供商品或服務，或從事銷售工作。

學習筆記

• 「営業」有兩個高頻核心義：店家或公司「營業、經營」，以及職場中的「業務、銷售」。需由前後文判斷。

• 店鋪告示常見「営業中」（營業中）、「本日休業」（今日休息）與「定休日」（固定公休日）。

• 「営業」用作人稱時，例如「営業が伺います」，是省略了「営業担当者」的職場說法；在較正式的對外文件中，宜使用完整稱呼。

「営業」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。