KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
シャワー
しゃわー
shawa
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
1
淋浴設備；蓮蓬頭
very_common
neutral
用水或熱水以噴灑方式清洗身體的設備，亦指其出水部分。
🎯 指浴室中的淋浴設備或蓮蓬頭本身。
搭配
シャワーを浴びる
淋浴；洗淋浴シャワーを出す
打開淋浴；放出淋浴水流シャワーを止める
關掉淋浴シャワー室
淋浴間シャワーヘッド
蓮蓬頭；淋浴噴頭例句浴室的淋浴設備壞了，所以我聯絡了管理公司。蓮蓬頭的水壓很弱，洗頭要花很多時間。
浴室のシャワーが壊れたので、管理会社に連絡した。
シャワーの水圧が弱くて、髪を洗うのに時間がかかる。
2
淋浴；沖澡
very_common
neutral
使用淋浴設備以水沖洗身體的行為。
🎯 常見於「シャワーを浴びる」等表達；單獨使用時也可指洗澡這件事。
搭配
朝シャワーを浴びる
早上淋浴運動の後にシャワーを浴びる
運動後淋浴シャワーだけで済ませる
只淋浴帶過シャワーを浴びてから寝る
淋浴後睡覺例句運動後，我馬上去沖澡。天氣炎熱時，早上沖個澡很舒服。
運動のあと、すぐにシャワーを浴びた。
暑い日は、朝にシャワーを浴びると気持ちがいい。
3
大量湧來的事物；連續襲來
less_common
neutral
許多事物接連不斷地出現或襲來的情況，常以比喻方式使用。
🎯 用於修飾質問、掌聲、讚美等大量且接連而來的事物；屬於比喻用法。
搭配
質問のシャワー
接連不斷的提問拍手のシャワー
如潮的掌聲光のシャワー
光芒如雨般灑落例句記者會一開始，我就接連遭到記者尖銳問題的轟炸。得知錄取的消息後，我接連收到朋友們的祝福。
記者会見が始まると、私は記者から鋭い質問のシャワーを浴びせられた。
合格の知らせを聞いた後、友人たちから祝福のシャワーを浴びた。
關聯詞
シャワールーム
derived_word
淋浴間；設有淋浴設備的房間。シャワーヘッド
derived_word
蓮蓬頭；淋浴噴頭。シャワー 的常見錯誤
✗ シャワーをする✓ シャワーを浴びる標準且最自然的說法是「シャワーを浴びる」；「シャワーする」雖偶爾可見於口語，但不如前者自然。
✗ シャワーを食べる✓ シャワーを浴びる表示「淋浴」時使用動詞「浴びる」，不可使用表示吃東西的「食べる」。
學習筆記
• シャワー是外來語名詞，最常見的搭配是「シャワーを浴びる」。
• 「シャワー」通常指淋浴，不等同於泛指泡澡的「風呂」。
• 比喻用法可表示大量事物接連而來，例如「質問のシャワー」。
「シャワー」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。