KOTOBA 單字庫 › N1
傷
しょう
shō
JLPT N1
noun
音読み
主要用於複合詞
1
傷；創傷；負傷
less_common
neutral
身體受到損傷的部位或負傷的狀態。以「しょう」讀音時，主要出現在複合詞中。
🎯 單獨讀作「しょう」較少見，通常出現在「負傷」「重傷」等複合詞中。
搭配
負傷する
受傷；負傷重傷を負う
受重傷傷兵
傷兵例句跌倒後，膝蓋受了傷，流了一點血。因為傷口很深，所以在醫院接受了縫合。
転んで、ひざに傷ができ、血が少し出た。
傷が深かったので、病院で縫ってもらった。
2
損傷；瑕疵；心靈創傷
less_common
neutral
物品或人的內心所受到的損害，也可指留下的缺陷或痛苦。此義多透過複合詞表現。
🎯 多用於「傷心」「傷痕」等詞；單獨以「しょう」表達此義並不常見。
搭配
傷心する
傷心；心碎傷痕が残る
留下傷痕名誉に傷がつく
名譽受損例句這件家具上有幾處明顯的刮痕和凹痕。她因事故造成的心靈創傷，至今仍未完全痊癒。
この家具には、目立つ傷やへこみがいくつかある。
彼女は事故で負った心の傷を、今も完全には癒やせていない。
關聯詞
きず
same_kanji_family
「傷」最常見的訓讀是「きず」，可單獨表示傷口、瑕疵或損害；「しょう」則主要用於複合詞。重傷
compound
表示重傷，讀作「じゅうしょう」。軽傷
compound
表示輕傷，讀作「けいしょう」。傷 的常見錯誤
✗ 傷（しょう）を負った。✓ 傷（きず）を負った。「傷を負う」作為一般句子時，通常將「傷」讀作「きず」；「しょう」主要用於複合詞，如「負傷する」。
✗ 負きずする✓ 負傷する（ふしょうする）「負傷」是固定複合詞，讀作「ふしょう」，不能將「傷」讀作「きず」。
學習筆記
• 「傷」讀作「しょう」時，通常不是獨立使用的常用詞，而是漢語複合詞中的音讀。
• 若要單獨說「傷口、傷痕、瑕疵」，一般使用「きず」。
• 不要把「しょう」與「障」「賞」等同音字混淆；需依複合詞和語境判斷。
「傷」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。