KOTOBA 單字庫 › N1
負傷
ふしょう
fushō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
する動詞
1
受傷；負傷
common
formal
因事故、戰鬥、運動等而使身體受到傷害。也可接「する」表示受傷。
🎯 主要用於新聞、正式報導及醫療、事故等語境，通常指較明確或需要報導的身體傷害。
搭配
負傷者
傷者；受傷者重傷を負傷する
（此搭配不自然）負傷の程度
受傷程度事故で負傷する
因事故受傷負傷する
受傷；負傷例句有三人在事故中受傷。傷者被送往醫院。
事故で三人が負傷した。
負傷者は病院に搬送された。
關聯詞
けが
near_synonym
較口語、日常用語；「負傷」較正式，常見於報導或正式說明。受傷
near_synonym
意思相近；「受傷」較中性且廣泛，「負傷」較正式，常帶有事故、戰鬥或報導語氣。負傷者
derived_word
指受傷的人、傷者。重傷
compound
指嚴重的傷勢；常說「重傷を負う」，不說「重傷を負傷する」。負傷 的常見錯誤
✗ 重傷を負傷する✓ 重傷を負う「負傷」本身已表示受傷，不能再與「重傷」直接組成「重傷を負傷する」；應說「重傷を負う」或「重傷を負った」。
✗ 負傷をする✓ 負傷する「負傷」作為サ變名詞時通常直接接「する」，不加「を」。
學習筆記
• 「負傷」可作名詞，也可接「する」作為サ變動詞使用。
• 與較口語的「けが」相比，「負傷」較正式，常見於新聞報導，例如「三人が負傷した」。
• 描述日常小傷時通常使用「けが」或「受傷」，不一定使用「負傷」。
「負傷」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。