KOTOBA 單字庫 › N3
責任
せきにん
sekinin
JLPT N3
音高 0
noun
abstract
formal contexts
1
責任；職責
very_common
neutral
對某項工作、職務或事項負有處理、完成及說明的義務。
🎯 常用於工作、管理、家庭及社會角色等語境，強調應盡的職責。
搭配
責任を負う
負起責任責任を果たす
履行責任；盡到責任責任を持つ
負責；對……負責責任者
負責人重大な責任
重大的責任責任を担う
承擔責任例句既然被交付這項工作，我就會負責到底。主管有適當指導部屬的責任。
この仕事を任された以上、最後まで責任を持って取り組みます。
管理職には、部下を適切に指導する責任があります。
2
責任；責任歸屬；應負的罪責
very_common
neutral
對自己所做的行為及其結果承擔責任，尤其指必須接受批評、處分或賠償等後果。
🎯 常用於事故、錯誤、損失及法律或組織上的責任歸屬；也可指造成問題的一方應負的罪責。
搭配
責任を取る
承擔後果；負起責任責任を問う
追究責任責任を追及する
追究責任責任を転嫁する
推卸責任法的責任
法律責任責任の所在
責任歸屬責任を免れる
免除責任；逃避責任例句這起事故的責任歸屬於誰，目前仍不明確。公司為資訊外洩負起責任，並向受害的顧客致歉。
事故の責任が誰にあるのか、まだ明らかになっていない。
会社は情報漏洩の責任を負い、被害を受けた顧客に謝罪した。
關聯詞
責任感
derived_word
指願意主動承擔並履行責任的意識或態度。無責任
antonym
指沒有責任，或不負責任的狀態；較常見的形容詞形式是「無責任な」。責任者
derived_word
指負責某項工作、決策或事項的人。責任転嫁
derived_word
指把自己應負的責任推給別人。責任 的常見錯誤
✗ 責任が負う✓ 責任を負う「負う」的對象用助詞「を」，因此應說「責任を負う」。
✗ 責任を問われるから、責任を取る人を探す✓ 責任を問われるから、責任を取る若主語是同一個人，日語通常直接說「責任を取る」；「責任を取る人を探す」則是尋找另一位負責的人，意思不同。
學習筆記
• 「責任を取る」偏向接受錯誤或事件的後果；「責任を負う」偏向承擔應盡的責任，兩者皆常用。
• 「責任がある」可表示某人有責任，也可表示某事具有重要性或影響力，例如責任がある仕事。
• 「責任者」是『負責人』，不一定表示該人是造成問題的一方。
「責任」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。