触る

以手等接觸物體或人的表面。常帶有主動觸碰、摸一摸或藉觸感確認的意思。

🎯 最基本、最常用的意思。接觸的對象可用「～を」或「～に」標示；「～を触る」較容易帶有摸弄、拿在手上操作的語感，「～に触る」則常著重於接觸到該物。

對機器、設定、他人物品等動手處理、操作或改動；常含有不該隨意動它的語氣。

🎯 常見於否定或禁止表達，如「勝手に触るな」「触らないで」。用於手機、電腦、機器及各種設定時，常不只是輕碰，而是指操作或亂動。

主要以「神経に触る」的形式，指某人的言行令人感到不快、煩躁或惱火。

🎯 多用於「人の神経に触る」或「～は神経に触る」。語氣比單純的「不喜歡」更強，表示對方令人煩躁。

關聯詞

触る 的常見錯誤

學習筆記

• 「触る」是五段他動詞，核心是具體地用手接觸或動手碰弄某物。

• 對人身體使用時，依情境可能只是一般接觸，也可能帶有未經同意亂摸的不禮貌或騷擾含意；宜留意情境與同意。

• 不要將「触る」與「触れる」一概視為可互換：具體摸弄多用「触る」，抽象的「提及」則通常用「触れる」。