KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

触る

さわる

sawaru

JLPT N4
音高 0
verb
godan
transitive

触る 的活用（五段動詞）

て形

触って

さわって

受身

触られる

さわられる

使役

触らせる

さわらせる

可能

触れる

さわれる

命令

触れ

さわれ

過去

触った

さわった

意向

触ろう

さわろう

ました

触りました

さわりました

ている

触っている

さわっている

辭書

触る

さわる

條件(ば)

触れば

さわれば

否定

触らない

さわらない

ます

触ります

さわります

ません

触りません

さわりません

過去否定

触らなかった

さわらなかった

ませんでした

触りませんでした

さわりませんでした

1

觸摸；用手接觸並感受

very_common
neutral

以手等接觸物體或人的表面。常帶有主動觸碰、摸一摸或藉觸感確認的意思。

🎯 最基本、最常用的意思。接觸的對象可用「～を」或「～に」標示；「～を触る」較容易帶有摸弄、拿在手上操作的語感，「～に触る」則常著重於接觸到該物。

搭配

展示品には触らないでください。

請勿觸摸展品。

熱い鍋に触って、やけどをした。

碰到燙鍋子而燙傷了。

布を触って、手触りを確かめる。

摸摸布料，確認觸感。
例句

子どもは初めて触る雪の冷たさに驚いた。

孩子對第一次用手觸摸到的雪的冰冷感到驚訝。

店員の許可を得て、展示されている布にそっと触って、手触りを確かめた。

取得店員許可後，我輕輕觸摸展示中的布料，確認它的手感。
2

碰弄；動手操作；擅自動用

common
neutral

對機器、設定、他人物品等動手處理、操作或改動；常含有不該隨意動它的語氣。

🎯 常見於否定或禁止表達，如「勝手に触るな」「触らないで」。用於手機、電腦、機器及各種設定時，常不只是輕碰，而是指操作或亂動。

搭配

人のスマホを勝手に触らないで。

不要擅自動別人的手機。

この設定は詳しい人以外、触らないほうがいい。

這項設定除了熟悉的人以外，最好不要動。

故障の原因になるので、配線には触らないでください。

可能會造成故障，請勿碰動線路。
例句

私のパソコンを勝手に触らないでください。重要なファイルが入っています。

請不要擅自動用我的電腦，裡面有重要的檔案。

故障の原因になるので、専門知識のない人はこの機械に触らないでください。

因為可能會造成故障，沒有專業知識的人請不要操作這台機器。
3

使人心煩；惹惱；觸怒

common
colloquial

主要以「神経に触る」的形式，指某人的言行令人感到不快、煩躁或惱火。

🎯 多用於「人の神経に触る」或「～は神経に触る」。語氣比單純的「不喜歡」更強，表示對方令人煩躁。

搭配

あの人の上から目線の話し方は、神経に触る。

那個人高高在上的說話方式很惹人厭。

何度も同じことを聞かれると、神経に触る。

一直被問同一件事會讓人很煩。
例句

彼の言い方は、いちいち神経に触る。

他的說話方式處處都讓人心煩。

彼女の無神経な態度が、みんなの神経に触った。

她那種不顧慮他人的態度惹惱了大家。

關聯詞

触れる
near_synonym
也可表示接觸，但較常指輕微、偶然的接觸，且可用於抽象事物，如「話題に触れる」。相較之下，「触る」更具用手摸弄或操作的具體感。
いじる
near_synonym
指反覆擺弄、調整或改造某物；用於機器、設定時，比「触る」更強調胡亂擺弄或細部調整。
障る
same_reading
同讀作「さわる」，但意為造成妨礙、損害或令人不快，如「健康に障る」「気に障る」；不可與「触る」混用。
撫でる
near_synonym
指以手輕柔地來回摸拂，多用於頭髮、動物或表面；「触る」只表示接觸，未必有輕撫的動作。

触る 的常見錯誤

✗ 話題を触る✓ 話題に触れる談及話題、問題等抽象內容時，通常使用「触れる」，而非「触る」。
✗ 健康に触る✓ 健康に障る表示「有害健康」時要用同音異字的「障る」。
✗ 人の神経を触る✓ 人の神経に触る慣用表達是「神経に触る」，以「に」標示受到惹惱的一方。

學習筆記

• 「触る」是五段他動詞，核心是具體地用手接觸或動手碰弄某物。

• 對人身體使用時，依情境可能只是一般接觸，也可能帶有未經同意亂摸的不禮貌或騷擾含意；宜留意情境與同意。

• 不要將「触る」與「触れる」一概視為可互換：具體摸弄多用「触る」，抽象的「提及」則通常用「触れる」。

「触る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。