KOTOBA 單字庫 › N4
最初
さいしょ
saisho
JLPT N4
音高 0
noun
also used adverbially
1
最初；開始；起初
very_common
neutral
事情、行動或一段期間的開始部分；也指順序上最前面的一項。
🎯 可指時間、順序或階段的起點，常接助詞「に」表示「一開始」。
搭配
最初の一歩
第一步；最初的一步最初の印象
第一印象最初から
從一開始最初に説明する
先說明；一開始說明例句起初我很緊張，但很快就習慣了。我從頭到尾都仔細聽了他的說明。
最初は緊張したが、すぐに慣れた。
最初から最後まで、彼の説明を注意深く聞いた。
2
起初；一開始；首先
very_common
neutral
表示在事情發展的初期，或表示做某事時先進行的步驟。
🎯 作副詞使用時，常以「最初は」「最初に」等形式出現；「最初は」常暗示後來情況有所改變。
搭配
最初はうまくいかなかった
起初進展得不順利最初に名前を書いてください
請先寫上姓名最初からやり直す
從頭重來例句起初雖然很緊張，但很快就習慣了。請先寫上姓名和聯絡方式。
最初は緊張したが、すぐに慣れた。
最初に名前と連絡先を書いてください。
關聯詞
初め
near_synonym
兩者都可表示「開始」；「初め」較常用於表示開始的時間或階段，「最初」也強調順序上的第一。最初から最後まで
compound
表示「從頭到尾」。最初 的常見錯誤
✗ 最初で名前を書いてください。✓ 最初に名前を書いてください。表示「首先、先做某事」時，通常使用「最初に」，不用「最初で」。
✗ 最初て日本へ行きました。✓ 初めて日本へ行きました。「初めて」表示「第一次」；「最初」表示「開始」或「最前面」，兩者不可混用。
學習筆記
• 「最初は〜」常帶有後來改變的語氣，例如「最初は難しかったが、慣れた」。
• 「最初に」可翻成「首先」或「一開始」，要依上下文判斷。
• 與「初め」相比，「最初」更常強調順序上的第一。
「最初」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。