往生

佛教用語，指死後往生佛國淨土，尤其指往生阿彌陀佛的極樂淨土。

🎯 主要用於佛教語境，也常見於與佛教相關的正式或傳統表達。

對死亡的委婉說法，常帶有尊重或莊重的語氣。

🎯 多用於談論年長者或已故者的死亡；現代日語中也常見於「大往生」等固定表達。

多用於「往生する」的形式，表示因困難、麻煩或無法應對而陷入困境。

🎯 現代日語中常見，通常不是佛教意義；可用於人，也可用於機器或設備故障。

關聯詞

往生 的常見錯誤

學習筆記

• 「往生」是名詞，也可接「する」構成動詞「往生する」。

• 佛教義與「去世」義通常較莊重；「往生する」表示陷入困境時，則是現代且較口語的用法。

• 「大往生」通常表示高壽、安詳地去世，不單純等同於一般的「死亡」。

• 「横生」與「往生」同音，但漢字與意思不同。