KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
音痴
おんち
onchi
JLPT sentence_discovered
noun
also used as a na-adjective
1
音痴；五音不全
common
neutral
缺乏辨別音高或掌握音準的能力，唱歌時容易走音的人或狀態。
🎯 主要用於談論唱歌或音樂能力；用來指人時，可能帶有自嘲或輕微負面語氣。
搭配
音痴な人
音痴的人；五音不全的人歌音痴
唱歌音痴；五音不全音痴を直す
改善音痴；矯正五音不全私は音痴なので、人前で歌うのが苦手です。
我五音不全，所以不擅長在人前唱歌。例句他五音不全，所以在卡拉OK時總是小聲唱歌。我雖然五音不全，卻非常喜歡唱歌。
彼は音痴なので、カラオケではいつも小さな声で歌う。
私は音痴だけど、歌うことは大好きだ。
2
對某方面不在行；缺乏某方面的常識或能力
common
neutral
對特定領域缺乏知識、技巧或方向感，常接在名詞後面構成「～音痴」，表示在該方面很不在行。
🎯 常見於「方向音痴」「機械音痴」「運動音痴」等複合詞，也可帶有自嘲或非正式的語氣。
搭配
方向音痴
方向感很差；路痴機械音痴
不會使用機械的人；科技苦手運動音痴
不擅長運動；運動白痴私は方向音痴なので、初めて行く場所ではいつも迷います。
我方向感很差，所以到第一次去的地方總是會迷路。例句我不擅長操作機器，所以沒辦法獨自完成智慧型手機的設定。他很不會辨認方向，就連去附近的店也少不了地圖應用程式。
私は機械音痴なので、スマートフォンの設定を一人で済ませられない。
彼は方向音痴で、近所の店に行くにも地図アプリが欠かせない。
關聯詞
方向音痴
derived_word
表示方向感很差、容易迷路。機械音痴
derived_word
表示不擅長操作機械或電子設備。運動音痴
derived_word
表示不擅長運動。音感
antonym
指辨別音高與掌握音準的能力；「音感がいい」可表示音樂感較好。音痴 的常見錯誤
✗ 音痴な歌✓ 音痴な人／音痴の人「音痴」通常是指人的能力或狀態；若要形容歌曲唱得走音，應說「音痴な人が歌う歌」或「音程の外れた歌」等。
✗ 私は音痴です。歌が嫌いです。✓ 私は音痴です。歌うのが苦手です。「音痴」表示唱歌能力差，不表示討厭唱歌；「歌うのが苦手」才是「不擅長唱歌」。
學習筆記
• 「音痴」常以「音痴な＋名詞」或「音痴の＋名詞」修飾名詞，例如「音痴な人」「機械音痴の父親」。
• 第二義的「～音痴」可套用於許多領域，但不是所有名詞後面都自然；應優先記住「方向音痴」「機械音痴」「運動音痴」等慣用詞。
• 稱別人為「音痴」可能令人感到失禮；自我介紹或自嘲時則很常見。
「音痴」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。