KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
おい
おいっ
oi
JLPT sentence_discovered
interjection
呼びかけ
男性的なくだけた語法
1
喂；喂，你
very_common
colloquial
用來引起對方注意、叫住對方，或帶著責難、催促、驚訝等語氣呼喊對方的感嘆詞。常見於男性或較粗獷的口語；對上級、客戶或不熟的人通常不宜使用。寫成「おいっ」時，語氣更急促或強烈。
🎯 多用於親近者、同輩、晚輩之間，或戲劇、漫畫中的強烈呼喊。可單獨使用，也常接在對方稱呼或句首。
搭配
おいっ、待てよ。
喂，等等啊。おい、何をしてるんだ。
喂，你在做什麼？おい、冗談だろ。
喂，開玩笑的吧。例句喂，那邊很危險！
おいっ、そっちは危ないぞ。
關聯詞
おーい
near_synonym
拉長音的呼喊，常用於距離較遠時叫人；通常比短促的「おいっ」少一些責難感。おい 的常見錯誤
✗ おい、先生。✓ 先生、すみません。／先生、あの。對老師、上司等身分較高或需保持禮貌的人直接說「おい」會顯得無禮或挑釁。
✗ 電話で「おい」と言う。✓ 電話で「もしもし」と言う。接通電話時的慣用開場白是「もしもし」；「おい」是一般的呼喊或叫住對方。
學習筆記
• 題示的「おいっ」是「おい」加上促音來表現短促、有力的叫喊，常見於台詞與漫畫標記；實際發音可帶明顯的收束感。
• 雖然可譯為「喂」，但語氣往往比中文一般的「喂」更強，使用前應注意對象與上下關係。
• 此詞不同於名詞「甥（おい，外甥／姪子）」及名詞「老い（おい，衰老）」。
「おい」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。