KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
落ち着ける
おちつける
ochitsukeru
落ち着ける 的活用（一段動詞）
て形
落ち着けて
おちつけて
受身
落ち着けられる
おちつけられる
使役
落ち着けさせる
おちつけさせる
可能
落ち着けられる
おちつけられる
命令
落ち着けろ
おちつけろ
過去
落ち着けた
おちつけた
意向
落ち着けよう
おちつけよう
ました
落ち着けました
おちつけました
ている
落ち着けている
おちつけている
辭書
落ち着ける
おちつける
條件(ば)
落ち着ければ
おちつければ
否定
落ち着けない
おちつけない
ます
落ち着けます
おちつけます
ません
落ち着けません
おちつけません
過去否定
落ち着けなかった
おちつけなかった
ませんでした
落ち着けませんでした
おちつけませんでした
使平靜；使冷靜
使人的情緒、心情或思緒恢復平靜。
🎯 常用於「気持ちを落ち着ける」「心を落ち着ける」等表達，也可用於叫人先冷靜下來的語境。
気持ちを落ち着ける
使心情平靜下來心を落ち着ける
使心情冷靜下來呼吸を整えて気持ちを落ち着ける
調整呼吸，使心情平靜下來深呼吸をして、気持ちを落ち着けてください。
使穩定；使安定
使不穩定的狀態、局面或事物穩定下來。
🎯 可用於局勢、狀況、價格等，也常用於使混亂的事物恢復穩定。
状況を落ち着ける
使情況穩定下來事態を落ち着ける
使事態平息騒ぎを落ち着ける
使騷動平息まず現場の状況を落ち着ける必要がある。
安頓；定居；安定下來
使自己或某人安頓在某處，過上穩定的生活。
🎯 常見於「身を落ち着ける」等表達，帶有安頓生活、穩定下來的意思。
身を落ち着ける
安頓下來；定居この町に身を落ち着ける
在這個城鎮安頓下來仕事が決まったので、ようやくこの町に身を落ち着けられる。
關聯詞
落ち着ける 的常見錯誤
學習筆記
• 「落ち着ける」是及物動詞，通常搭配「を」標示被使其平靜或穩定的對象。
• 表示「自己冷靜下來」時，通常說「落ち着く」，而不是「落ち着ける」。
• 「落ち着け！」是命令形，常有「冷靜點！」的語氣，對不熟的人使用可能顯得強硬。
「落ち着ける」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。