KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

覗く

のぞく

nozoku

JLPT N2
音高 0
verb
五段動詞
自動詞・他動詞

覗く 的活用（五段動詞）

て形

覗いて

のぞいて

受身

覗かれる

のぞかれる

使役

覗かせる

のぞかせる

可能

覗ける

のぞける

命令

覗け

のぞけ

過去

覗いた

のぞいた

意向

覗こう

のぞこう

ました

覗きました

のぞきました

ている

覗いている

のぞいている

辭書

覗く

のぞく

條件(ば)

覗けば

のぞけば

否定

覗かない

のぞかない

ます

覗きます

のぞきます

ません

覗きません

のぞきません

過去否定

覗かなかった

のぞかなかった

ませんでした

覗きませんでした

のぞきませんでした

1

窺看；偷看；探頭看

common
neutral

從縫隙、孔洞、窗邊等狹窄處，或稍微探出身體、臉部來看裡面或遠處的情況；常帶有悄悄觀看的語感。

🎯 可作自動詞表示「從某處探看」，也可帶「～を」表示窺看某個對象或場所。較中性的「看一眼」常用見る；覗く特別凸顯從邊緣、縫隙或不引人注意地看。

搭配

ドアの隙間から部屋を覗く

從門縫窺看房間裡。

窓から外を覗く

從窗戶往外看。

塀の向こうを覗く

探頭看圍牆的另一邊。
例句

子どもたちはカーテンのすき間から外を覗いていた。

孩子們從窗簾的縫隙往外偷看。
2

（某物）露出；顯現；隱約可見

common
literary

指臉、部分身體、景物、顏色、情感或本心等，從遮蔽物、表面或言行中稍微露出、可被看見。主語通常是露出的事物。

🎯 常見於「顔を覗かせる」的自動詞對應形式「顔が覗く」，以及「本音が覗く」「春が覗く」等帶有描寫性的用法。比見える更著重「僅露出一部分」的感覺。

搭配

雲の切れ間から青空が覗く

藍天從雲縫間露出。

茂みの奥に屋根が覗く

樹叢深處隱約露出屋頂。

言葉の端々に本音が覗く

話語的字裡行間流露出真心話。
例句

厚い雲のあいだから、夕焼けの色が少し覗いた。

晚霞的顏色從厚雲之間微微露出。
3

順道看看；瀏覽；涉獵

common
neutral

到某個地方、活動或網站稍微看一看，或對某領域、內容略作接觸與了解，而非深入參與或仔細研究。

🎯 常接「～を覗く」「～に／へ覗きに行く」。用於網站、展覽、書店、教室等很自然；「～の世界を覗く」則常指初步接觸某個領域。

搭配

書店を覗く

逛一下書店。

ウェブサイトを覗く

瀏覽一下網站。

研究室を覗いてみる

去研究室看看。
例句

帰りに駅前の書店を少し覗いてみよう。

回去時去車站前的書店稍微逛逛吧。

關聯詞

覗き見る
synonym
意為窺看，語感較書面或較強調偷看；日常多直接說覗く。
覗き込む
near_synonym
指把臉或身體湊近、探進去看，動作幅度通常比覗く更明顯。
見える
near_synonym
表示自然進入視野、看得見，不含「從縫隙窺看」或「微微露出」的核心語感。
覗かせる
transitivity_pair
他動詞，意為使某物露出，或把臉、身體探出去看。
盗み見る
near_synonym
特指趁人不注意偷看，秘密性與不正當感通常比覗く更強。

覗く 的常見錯誤

✗ 窓から景色を見える。✓ 窓から景色を覗く。／窓から景色が見える。覗く是主動「探看」的動作，可接「景色を」。見える表示景色自然看得見，景色要用「が」。
✗ 彼は部屋に覗いた。✓ 彼は部屋を覗いた。／彼は部屋の中を覗いた。表示窺看某個空間時，通常用「場所を覗く」或「場所の中を覗く」。
✗ 彼女はドアから顔を覗いた。✓ 彼女はドアから顔を覗かせた。／ドアから彼女の顔が覗いた。人主動讓臉露出時通常用他動詞覗かせる；覗く用於「臉」作主語，表示臉露了出來。

學習筆記

• 覗く可寫作「のぞく」，現代日文中兩種表記都可見；正式文章或詞典式表記常用漢字「覗く」。

• 第 1 義的窺看不必然帶負面意思，例如「窓から外を覗く」很中性；若含未經同意、侵犯隱私的偷窺，常說「盗み見る」或「のぞき」。

• 「覗く」與「覗き込む」都可表示探看，但覗き込む更強調把頭伸進去或湊近往下、往內看。

「覗く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。