KOTOBA 單字庫 › N3
鼠
ねずみ
nezumi
JLPT N3
音高 0
noun
1
老鼠；鼠
common
neutral
齧齒類動物的總稱，通常指體型小、吻部尖、尾巴細長的動物；依語境可譯為「老鼠」或「鼠」。
🎯 日常用語；也常用於複合詞。單獨以漢字「鼠」書寫時，通常比假名「ねずみ」更偏書面或具有命名、分類色彩。
搭配
ねずみが出る
出現老鼠ねずみを捕る
捕鼠ねずみを退治する
滅鼠；除掉老鼠ねずみの穴
鼠洞ねずみ算
鼠算；呈倍數快速增加例句我在老倉庫裡看到一隻老鼠。老鼠正在啃食物的袋子。
古い倉庫で鼠を見かけた。
鼠が食品の袋をかじっていた。
2
鼠；鼠年出生的人
common
neutral
十二生肖中的第一個生肖，指鼠，也指該生肖年或在該年出生的人。
🎯 主要出現在生肖、年份及出生年份的語境中，通常與「年」等詞組合使用。
搭配
鼠年
鼠年子年
鼠年年男
生肖與當年相同的男性；鼠年出生的男性（依語境而定）年女
生肖與當年相同的女性；鼠年出生的女性（依語境而定）例句祖父是鼠年出生的人，今年要迎接六十大壽。
祖父は鼠で、今年、還暦を迎えます。
關聯詞
ねずみ
same_kanji_family
「ねずみ」是同一詞的平假名寫法，日常文章中比「鼠」更常見。マウス
near_synonym
可指電腦滑鼠，也可指實驗用小鼠；一般動物名詞「老鼠」不一定使用此詞。鼠年
compound
由「鼠」與「年」組成，指鼠年。鼠 的常見錯誤
✗ マウスが家に出た。✓ ねずみが家に出た。描述家中出現一般的老鼠時，使用「ねずみ」較自然；「マウス」容易讓人理解為電腦滑鼠或實驗用小鼠。
✗ 鼠年（こどし）✓ 鼠年（ねずみどし）「鼠年」通常讀作「ねずみどし」；生肖名稱「子年」則讀作「ねどし」。
學習筆記
• 「鼠」的常用讀音是「ねずみ」；在生肖語境中也會使用「子（ね）」這個正式名稱。
• 日常書寫通常使用平假名「ねずみ」，漢字「鼠」較常見於複合詞、標題、分類名稱或較書面的文章。
• 中文的「鼠」與日文的「ねずみ」都可涵蓋 mouse 和 rat，實際翻譯需依體型與語境判斷。
「鼠」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。