KOTOBA 單字庫 › N1
何故
なぜ
naze
JLPT N1
音高 1
adverb
疑問詞
書面語表記
1
為什麼；為何
common
neutral
用來詢問事情的原因或理由。
🎯 可用於口語與書面語；以漢字「何故」書寫時，較常見於正式或書面語境，日常對話多寫作「なぜ」或使用「どうして」。
搭配
何故そう思うのですか
你為什麼會那樣想？何故このような結果になったのか
為什麼會變成這樣的結果？何故か分からない
不知道為什麼何故必要なのか
為什麼有必要？何故なら
因為；理由是例句為什麼不和任何人商量，就決定了這麼重要的事情呢？我到現在還是不明白他為什麼要說那種謊。
何故、こんな大事なことを誰にも相談せずに決めたのですか。
彼が何故そんな嘘をついたのか、今でも分からない。
2
為什麼偏偏……；究竟為什麼……
common
neutral
在對某件事感到不解、意外或不滿時，用來加強疑問語氣；有時並非期待實際回答。
🎯 常見於反問或帶有情緒的句子；實際語氣取決於上下文，可能表達困惑、責備或驚訝。
搭配
何故そんなことをしたのか
你究竟為什麼要做那種事？何故私が謝らなければならないのか
為什麼偏偏要我道歉？何故ここにいるのか
你為什麼會在這裡？例句為什麼偏偏只有我得被責備？究竟為什麼他那麼努力，最後卻一直沒有得到回報呢？
何故、よりによって私だけが責められなければならないのですか。
何故、彼はあれほど努力したのに、最後まで報われなかったのだろう。
關聯詞
なにゆえ
near_synonym
「何故」的另一讀法，語氣較正式、文語或帶有強烈追問感。なぜか
derived_word
表示「不知為何、莫名地」。何故 的常見錯誤
✗ 何故ですか？（僅用於所有「為什麼」場合）✓ どうしてですか？／なぜですか？「何故」本身可以使用，但漢字表記較偏書面；日常對話中「どうして」或平假名「なぜ」通常更自然。
✗ 何故なら、理由は……✓ 何故なら、……「何故なら」本身已經表示「因為、理由是」，後面直接接理由即可；若要使用「理由」，應改寫句型。
學習筆記
• 「何故」在此讀作「なぜ」；也有「なにゆえ」這個較正式或文語的讀法。
• 日常對話中通常使用平假名「なぜ」或「どうして」，漢字「何故」較常見於文章、標題或較正式的語境。
• 「なぜ」可單純詢問原因，也可因語氣而帶有困惑、責備或驚訝。
「何故」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。