KOTOBA 單字庫 › N5
なぜ
なぜ
naze
JLPT N5
音高 1
adverb
interrogative
1
為什麼；為何
very_common
neutral
詢問事情的原因或理由。
🎯 可用於口語和書面語；比「なんで」正式，語氣通常也比「どうして」客觀。
搭配
なぜそう思うの？
你為什麼那麼想？なぜ失敗したのか
為什麼失敗了なぜ必要なのですか
為什麼是必要的呢？例句他為什麼辭掉公司的工作呢？
彼はなぜ会社を辞めたのですか。
2
怎麼會；為什麼竟然
common
neutral
帶有驚訝、不解或質疑的語氣，詢問某種結果或情況的原因。
🎯 常用於表達說話者對結果感到意外或難以理解；語氣取決於上下文，可能帶有責備意味。
搭配
なぜこんなことに
怎麼會變成這樣なぜ誰も教えてくれなかったの？
為什麼沒有人告訴我？例句為什麼我非得道歉不可？
なぜ私が謝らなければならないのですか。
關聯詞
なんで
near_synonym
「なぜ」的口語形式之一，較不正式；在部分語境中也可能帶有較強的情緒。なぜ 的常見錯誤
✗ なぜですか？理由は？✓ なぜですか？「なぜ」本身已經是在詢問理由；若要進一步詢問理由，可以說「理由は何ですか？」。
✗ なぜなら、雨が降った。✓ なぜなら、雨が降ったからだ。「なぜなら」通常用來引出後續的理由，後面常接「からだ／ためだ」等結句。
學習筆記
• 「なぜ」主要用於詢問原因；「どうして」和「なんで」也可表示「為什麼」，但語氣與正式程度略有不同。
• 「なぜなら」不是單純的「なぜ」加上「なら」，而是固定用法，意思是「因為；理由是」。
• 書面語中也可寫作「何故」，但現代日文通常寫成平假名「なぜ」。
「なぜ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。