KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
成る程
なるほど
naruhodo
JLPT sentence_discovered
interjection
also used adverbially
usually written in hiragana
1
原來如此；我懂了
very_common
neutral
聽到或理解某件事後，表示明白其道理、情況或原因。
🎯 可單獨使用，也常置於句首；語氣通常自然、中性。
搭配
なるほど、そういうことか。
原來如此，是這麼回事啊。なるほどね。
原來如此呢。なるほど、よく分かりました。
原來如此，我明白了。例句原來如此，原來是這個意思啊。原來如此，聽了說明之後我終於懂了。
成る程、そういう意味だったんですね。
成る程、説明を聞いて、やっと分かりました。
2
的確；難怪；果然
very_common
neutral
對某件事的理由、結果或說明表示認同，並帶有「確實如此」或「難怪會這樣」的感嘆。
🎯 常用於對對方的說明或觀察表示認同；可帶有讚嘆或佩服的語氣。
搭配
なるほど、それなら納得です。
的確如此，這樣就能理解了。なるほど、人気があるわけだ。
難怪這麼受歡迎。なるほど、よく考えられている。
的確，設計得很周到。例句的確，他每天都在練習，難怪這麼厲害。原來如此，今天是假日，難怪電車這麼空。
なるほど、毎日練習しているから、彼はあんなに上手なんだ。
なるほど、今日は祝日だから、電車が空いているんだ。
3
確實；相當；很是
less_common
literary
修飾後面的敘述，強調其確實如此或程度相當高；此用法較帶書面或評論語氣。
🎯 多見於評論、說明或較成熟的書面表達；現代口語中通常仍可改用「確かに」等說法。
搭配
なるほど見事な出来栄えだ。
確實是非常出色的成果。なるほど彼の言うとおりだ。
他的話確實沒錯。例句他的工作表現確實很出色。這座庭園相當寬廣而氣派。
彼の仕事ぶりは、成る程見事なものだった。
この庭は、成る程広くて立派だ。
關聯詞
そうか
near_synonym
表示理解或得知某事；比「なるほど」更直接、口語。確かに
near_synonym
主要表示同意「確實如此」，不像「なるほど」那麼著重於理解對方說明。納得する
near_synonym
表示接受並認同理由或說明；是動詞。成る程 的常見錯誤
✗ なるほどです。✓ なるほど。／なるほど、そうですね。「なるほど」通常是感嘆詞，不直接接「です」作為述語；若要禮貌回應，可使用「なるほど、そうですね」等說法。
✗ なるほどですね。✓ なるほど。／なるほど、よく分かりました。「なるほどですね」在會話中偶爾可聽到，但常被認為不自然或帶有敷衍感；正式或清楚回應時，宜改用完整句子。
學習筆記
• 「成る程」是漢字表記，但現代日語通常寫作「なるほど」。
• 可依語境翻成「原來如此」「的確」「難怪」或「果然」，不能每次都固定翻成同一個詞。
• 單獨說「なるほど」有時可能被聽成敷衍；若要明確表示理解，可說「なるほど、よく分かりました」。
「成る程」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。