KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
何時
なんどき
nandoki
JLPT sentence_discovered
noun
1
何時；什麼時候
less_common
literary
詢問或表示某個時間點，相當於「いつ」。這個讀法比「いつ」更帶有文語或固定表現的語感。
🎯 多見於較文語的表達，以及「何時〜か」等句型；現代日常會話通常使用「いつ」，詢問鐘點則通常使用「なんじ」。
搭配
何時戻るか
何時回來；什麼時候回來何時になるか分からない
不知道會是什麼時候例句他什麼時候回來，還沒有決定。
彼が何時戻るかは、まだ決まっていない。
2
任何時候；隨時；在任何時刻
common
neutral
表示事情可能在任何時間發生，常用來表達對突發事件的警戒或某事隨時可能發生。
🎯 常見於「いつ何時（なんどき）〜ても」「何時何が起こるか分からない」等固定或慣用表現；單獨使用時較少見。
搭配
いつ何時でも
無論何時；隨時何時何が起こるか分からない
不知道什麼時候會發生什麼事何時襲われてもおかしくない
隨時都可能遭到襲擊例句這是隨時可能發生任何事情的情況。
何時、何が起きてもおかしくない状況だ。
關聯詞
なんじ
easily_confused
同樣寫作「何時」，但讀作「なんじ」，主要詢問鐘點，例如「今何時ですか」。いつ何時でも
compound
表示「無論何時；隨時」的慣用表現。何時 的常見錯誤
✗ 何時（なんじ）戻りますか。✓ いつ戻りますか。詢問「什麼時候回來」時，現代日語通常使用「いつ」；「なんじ」是詢問鐘點，「なんどき」則較文語或帶有慣用表現色彩。
✗ 何時（なんどき）ですか。✓ 何時（なんじ）ですか。詢問現在幾點時應讀作「なんじ」，不是「なんどき」。
學習筆記
• 「何時」有多種讀法：なんどき表示「何時、任何時候」，なんじ表示「幾點」，いつ表示一般的「什麼時候」。
• 「いつ何時でも」中的「なんどき」不能直接理解為現代口語中最普通的「いつ」；整體帶有慣用表現的語感。
「何時」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。