名前

用來稱呼或辨識人的名稱，包括姓氏和名字，或泛指一個人的姓名。

🎯 可用於一般口語和書面語；談到他人時常使用較禮貌的「お名前」。

用來稱呼或辨識事物、動物、場所、團體等的名稱。

🎯 可廣泛用於日常對話；較正式或技術性的場合也常用「名称」。

某人或某事物在社會上廣為人知的名聲或評價，常用於固定表現。

🎯 多見於「名前が売れる」「名前を残す」等表現；此義比前兩義更依賴固定搭配。

關聯詞

名前 的常見錯誤

學習筆記

• 「名前」可用於人、動物、店家、商品、地點等的名稱，不能只翻成英文的 personal name。

• 詢問他人姓名時，「お名前」比直接說「名前」更禮貌。

• 「名前」和「姓」不同；「名前」可指完整姓名，也可依語境指名字，而「姓」專指姓氏。