KOTOBA 單字庫 › N2
慰める
なぐさめる
nagusameru
慰める 的活用（一段動詞）
て形
慰めて
なぐさめて
受身
慰められる
なぐさめられる
使役
慰めさせる
なぐさめさせる
可能
慰められる
なぐさめられる
命令
慰めろ
なぐさめろ
過去
慰めた
なぐさめた
意向
慰めよう
なぐさめよう
ました
慰めました
なぐさめました
ている
慰めている
なぐさめている
辭書
慰める
なぐさめる
條件(ば)
慰めれば
なぐさめれば
否定
慰めない
なぐさめない
ます
慰めます
なぐさめます
ません
慰めません
なぐさめません
過去否定
慰めなかった
なぐさめなかった
ませんでした
慰めませんでした
なぐさめませんでした
安慰；慰藉；撫慰
對遭遇悲傷、失落或困境的人表示關心，使其心情得到安撫。
🎯 通常以人作為受詞，也常用於安慰因某件事而難過的人。
友人を慰める
安慰朋友悲しみに暮れる人を慰める
安慰沉浸在悲傷中的人失恋した彼女を慰める
安慰失戀的她家族は悲しみに暮れる彼を懸命に慰めた。
撫慰；平息；減輕
使悲傷、寂寞、痛苦等情緒減輕，或使內心恢復平靜。
🎯 受詞常為「心」「悲しみ」「寂しさ」等情緒或心理狀態；也可用於以某種事物撫慰自己。
心を慰める
撫慰心靈悲しみを慰める
撫平悲傷寂しさを慰める
排解寂寞音楽で心を慰める
用音樂撫慰心靈静かな音楽を聴いて、疲れた心を慰めた。
消遣；排遣；使心情愉快
藉由興趣、娛樂或某種活動排遣寂寞與無聊，使心情變得較為愉快。
🎯 常見於「以……慰める」或「……で心を慰める」的用法，語氣比單純的「娛樂」更帶有排遣情緒的意味。
読書で心を慰める
以閱讀排遣心情旅で寂しさを慰める
以旅行排遣寂寞休日は庭の手入れをして、ひとり暮らしの寂しさを慰めている。
關聯詞
慰める 的常見錯誤
學習筆記
• 「慰める」是他動詞，常見句型為「人を慰める」和「心・悲しみ・寂しさを慰める」。
• 與「励ます」相比，「慰める」偏重安撫已經存在的悲傷、痛苦或寂寞；「励ます」偏重鼓勵對方振作。
• 表示使用某種方式排遣情緒時，常用「音樂で心を慰める」等「で」字句。
「慰める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。