KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
黙々
もくもく
mokumoku
JLPT sentence_discovered
adverb
onomatopoeia
1
默默地；一聲不響地；埋頭苦幹地
common
neutral
不多說話，專心而持續地做某件事的樣子。通常與「と」連用。
🎯 形容人安靜、持續且專注地做事，也可形容安靜地吃東西或工作。
搭配
黙々と働く
默默地工作黙々と作業する
埋頭作業黙々と食べる
一聲不響地吃東西例句他不和任何人交談，默默地持續工作。孩子們一聲不響地吃著營養午餐。
彼は誰とも話さず、黙々と仕事を続けていた。
子どもたちは黙々と給食を食べている。
2
滾滾地；濃濃地冒出
common
neutral
煙、雲或蒸氣等大量且持續地向上冒出或聚集的樣子。
🎯 用於描寫煙、雲、蒸氣等大量聚集或向上升起的狀態。
搭配
煙が黙々と立ち上る
煙霧滾滾升起雲が黙々と湧く
雲層滾滾湧起湯気が黙々と出る
蒸氣濃濃地冒出例句白煙正從煙囪滾滾升起。蒸氣正從鍋子裡濃濃地冒出來。
煙突から白い煙が黙々と立ち上っている。
鍋から湯気が黙々と上がっていた。
關聯詞
黙然と
near_synonym
表示沉默地、默然地，較偏書面語，且不一定帶有埋頭持續做事的意思。もくもく
same_reading
平假名寫法；「黙々」通常用於形容默默做事的意思，而「もくもく」也常用於煙、雲等冒出的樣子。黙々 的常見錯誤
✗ 黙々に働く✓ 黙々と働く「黙々」通常以「黙々と」的形式修飾動作，不能使用「に」。
✗ 黙々話す✓ 黙々と作業する「黙々」表示安靜而持續做事；若要表達「默默不說話」，應依語境使用「黙って話さない」等說法。
學習筆記
• 最常見的形式是「黙々と＋動詞」，例如「黙々と働く」。
• 第一義通常帶有專心、持續、少言的語感，不單純等於「安靜地」。
• 第二義常搭配煙、雲、蒸氣等，表示大量、濃厚地冒出或聚集。
「黙々」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。