土産

從旅行地或外出地帶回來贈送他人，或留作紀念的物品；也可泛指拜訪他人時攜帶的禮物。常加敬語前綴說成「お土産」。

🎯 最常指旅行或出差時購買、帶回的伴手禮。拜訪他人時帶去的禮品雖也可稱土産，但「手土産」更明確。

用於比喻說法，指因某段經歷而帶回、得到或留下的事物，常帶有「不愉快的後果」的語感。

🎯 多見於固定或帶修辭色彩的說法，例如把受傷、疾病等說成某次經歷的「土産」。

關聯詞

土産 的常見錯誤

學習筆記

• 日常最自然、最常見的形式是「お土産」。例如：お土産を買う、これ、お土産です。

• 「土産」可讀作「みやげ」；雖然使用漢字書寫，但口語中常直接寫成平假名「みやげ」。

• 「土産にする」表示「選作伴手禮」；「土産として渡す」則較正式，表示「作為伴手禮交給對方」。