KOTOBA 單字庫 › N4
お土産
おみやげ
omiyage
JLPT N4
noun
名詞
1
伴手禮；紀念品；土產
very_common
neutral
旅行、出差或拜訪某地後，帶回來送給親友、同事等的當地特產或紀念性禮物。也可泛指前往他人家中拜訪時攜帶的小禮物。
🎯 最常用義。通常指送人的物品，而非自己留作紀念的收藏品。寫作「おみやげ」也很常見；「お」是美化語前綴，日常用語中通常以完整形式「お土産」使用。
搭配
お土産を買う
買伴手禮お土産を渡す
送上伴手禮北海道のお土産
北海道的伴手禮会社へのお土産
帶給公司的伴手禮旅行のお土産にお菓子を買った。
我買了點心當作旅行伴手禮。例句我買了點心當作旅行伴手禮。
旅行のお土産にお菓子を買った。
關聯詞
土産
same_kanji_family
「お土産」去掉美化語前綴「お」的形式；單說「土産」較偏書面、商品標示或複合詞，日常會話通常說「お土産」。手土産
near_synonym
指拜訪他人時帶去的小禮物，不一定與旅行有關。記念品
near_synonym
指為紀念某地、活動或場合而保留或贈送的物品；未必是帶給別人的旅行禮物。名産品
near_synonym
指某地有名的特產，重點在產地與知名度；不一定是作為禮物購買。お土産 的常見錯誤
✗ 友達に土産をあげた。✓ 友達にお土産をあげた。文法上「土産」並非錯誤，但在一般口語中通常說「お土産」；加上「お」聽起來較自然。
✗ 自分のお土産を買う。✓ 自分用に記念品を買う。／家族へのお土産を買う。「お土産」通常是帶給別人的禮物。若是買給自己留念，較自然說「自分用に記念品を買う」；若是帶回給家人，則可說「家族へのお土産」。
學習筆記
• 「土產」在這個詞中讀作「みやげ」，不是依漢字逐字音讀。
• 「お土産」可指旅行返程帶回的禮物，也可在拜訪別人時指攜帶的禮物；後者與「手土産」意思接近。
• 常見句型為「～のお土産」「～へのお土産」「お土産に～を買う」。例如「母へのお土産にお茶を買った」。
「お土産」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。