KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
迷う
まよう
mayou
JLPT sentence_discovered
verb
五段動詞
自動詞
迷う 的活用（五段動詞）
て形
迷って
まよって
受身
迷われる
まよわれる
使役
迷わせる
まよわせる
可能
迷える
まよえる
命令
迷え
まよえ
過去
迷った
まよった
意向
迷おう
まよおう
ました
迷いました
まよいました
ている
迷っている
まよっている
辭書
迷う
まよう
條件(ば)
迷えば
まよえば
否定
迷わない
まよわない
ます
迷います
まよいます
ません
迷いません
まよいません
過去否定
迷わなかった
まよわなかった
ませんでした
迷いませんでした
まよいませんでした
1
迷路；迷失方向
very_common
neutral
因為不知道方向或路線而找不到要去的地方。
🎯 主要用於實際的道路、地點或方向；常與「道に」搭配。
搭配
道に迷う
迷路知らない町で迷う
在不熟悉的城鎮迷路帰り道に迷う
在回程路上迷路例句因為是第一次來這個城鎮，所以迷路了。
初めて来た町なので、道に迷ってしまった。
2
猶豫；躊躇不決
very_common
neutral
面對多個選擇時，無法立即決定該選哪一個。
🎯 用於選擇、決定或行動前的猶豫；常與「〜か迷う」或「迷わず」搭配。
搭配
どちらにするか迷う
猶豫要選哪一個進学か就職か迷う
猶豫要升學還是就業迷わず決める
毫不猶豫地決定買おうかどうか迷う
猶豫要不要買例句我還在猶豫要選哪一個課程。
どのコースを選ぶか、まだ迷っています。
3
困惑；不知所措
common
neutral
因為情況複雜、意外或缺乏判斷依據，而不知道該如何處理。
🎯 可用於心理上的困惑或應對上的不知所措；比單純的「猶豫」更強調無法判斷該怎麼辦。
搭配
判断に迷う
難以判斷対応に迷う
不知該如何應對返事に迷う
不知道該如何回覆どうしていいか迷う
不知道該怎麼辦例句面對突然的問題，我不知道該怎麼回答。
突然の質問に、どう答えていいか迷った。
關聯詞
戸惑う
near_synonym
表示因意外或不熟悉的情況而不知所措，較少用於實際迷路或單純的選擇。迷わせる
transitivity_pair
他動詞，表示使人迷路、使人困惑或讓人猶豫。迷い
derived_word
表示迷惘、猶豫或迷路等狀態的名詞。迷う 的常見錯誤
✗ 道を迷う✓ 道に迷う表示「迷路」時，通常使用助詞「に」；「道を」不能直接搭配自動詞「迷う」。
✗ どちらを選ぶか悩んでいる。✓ どちらを選ぶか迷っている。兩者都可能正確，但若只是表示在選項之間猶豫，「迷う」較直接；「悩む」帶有較強的煩惱、苦惱語氣。
學習筆記
• 表示實際「迷路」時，常用「道に迷う」。
• 表示「猶豫」時，常用「〜か迷う」或「〜かどうか迷う」。
• 「迷う」是自動詞；要表達「使某人迷路、困惑或猶豫」，使用他動詞「迷わせる」。
「迷う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。