KOTOBA 單字庫 › N5
待つ
まつ
matsu
JLPT N5
音高 1
verb
五段動詞
他動詞
待つ 的活用（五段動詞）
て形
待って
まって
受身
待たれる
またれる
使役
待たせる
またせる
可能
待てる
まてる
命令
待て
まて
過去
待った
まった
意向
待とう
まとう
ました
待ちました
まちました
ている
待っている
まっている
辭書
待つ
まつ
條件(ば)
待てば
まてば
否定
待たない
またない
ます
待ちます
まちます
ません
待ちません
まちません
過去否定
待たなかった
またなかった
ませんでした
待ちませんでした
まちませんでした
1
等候；等待
very_common
neutral
在某人、某事或某個時刻到來之前停留並等待；也可指暫不採取下一步行動，直到情況改變或得到回應。
🎯 可等待人、交通工具、時間、結果、聯絡、機會等。等待的對象通常以「を」標示；等人到來的地點常以「で」標示。
搭配
友達を待つ
等朋友バスを待つ
等公車返事を待つ
等待回覆しばらく待つ
稍等一下例句我正在車站等朋友。在結果出來之前等一下吧。
駅で友達を待っています。
結果が出るまで待ちましょう。
2
期待；盼望
common
formal
帶有期盼的心情，等待某件令人期待的事發生或某個時機到來。常見於書面語、正式表達或固定搭配。
🎯 常接好消息、機會、春天、時機等抽象事物。與單純的「等候」相比，較明顯帶有期待或盼望的意味。
搭配
朗報を待つ
等待好消息好機を待つ
等待良機春を待つ
盼望春天到來その時を待つ
等待那個時刻例句我正滿心期待新的消息。現在應該等待良機到來。
新しい知らせを心待ちにしている。
今は好機が来るのを待つべきだ。
關聯詞
待たせる
derived_word
使某人等待；讓某人久等。待機する
near_synonym
指為了隨時行動而待命；較正式，不能一概替換「待つ」。待つ 的常見錯誤
✗ 友達に待つ✓ 友達を待つ「待つ」是他動詞，等待的對象通常用助詞「を」標示。
✗ 駅に友達を待つ✓ 駅で友達を待つ表示進行等待這個動作的場所時，通常用「で」。
✗ 私は友達を待たれる✓ 私は友達を待つ／友達に待たされる「待たれる」是「待つ」的被動形，意思是「被等」。若要說「我等朋友」，用「待つ」；若要說「我被迫等朋友」，可用使役被動「待たされる」。
學習筆記
• 「待つ」是五段他動詞。表示「等人／等東西」時，基本句型是「人・事物を待つ」。
• 「お待ちください」是禮貌地請對方等候的說法；在服務場合也常說「少々お待ちください」。
• 「待っている」除了表示正在等，也可依語境表示持續處於等待的狀態，例如「返事を待っている」。
• 「～て待つ」表示做完前項動作後再等候，如「ここに座って待つ」；不要和「～を待つ」的受詞用法混淆。
「待つ」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。