KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

待つ

まてる

materu

JLPT sentence_discovered
verb
五段動詞
他動詞

待つ 的活用（五段動詞）

て形

待って

まてって

受身

待られる

まてられる

使役

待らせる

まてらせる

可能

待れる

まてれる

命令

待れ

まてれ

過去

待った

まてった

意向

待ろう

まてろう

ました

待りました

まてりました

ている

待っている

まてっている

辭書

待つ

まてる

條件(ば)

待れば

まてれば

否定

待らない

まてらない

ます

待ります

まてります

ません

待りません

まてりません

過去否定

待らなかった

まてらなかった

ませんでした

待りませんでした

まてりませんでした

1

等候；等待（人、事物或某件事發生）

very_common
neutral

在某人到來、某事發生或某個時機來臨之前，暫時不採取下一步行動。通常以「人／物／事件＋を待つ」表示等待的對象。

🎯 最基本且最常用的用法。可用於等人、等車、等消息、等季節等具體或抽象對象。

搭配

友達を待つ

等朋友

バスを待つ

等公車

返事を待つ

等候回覆

春を待つ

等待春天來臨
例句

駅で友達を待っている。

我正在車站等朋友。
2

等一下；稍候；先別做

very_common
neutral

表示在繼續、決定、回應或採取行動前，先暫停一段時間。常以「少し待つ」、「ちょっと待つ」或命令形「待って」使用。

🎯 常見於日常對話、指示及請求。對他人說「待って」的語氣較直接；較客氣可說「少し待ってください」。

搭配

少し待つ

等一下

ちょっと待つ

稍等一下

ここで待つ

在這裡等

順番を待つ

等候輪到自己
例句

まだ決めないで、少し待とう。

先別決定，等一下吧。
3

有待於；取決於；等待……來揭曉

common
formal

用於結果、判斷、處置等尚未確定，而必須等待某項後續事態或他人行動才能明朗的情況。

🎯 常見於「結果を待つ」、「判断を待つ」、「今後の対応を待つ」等，較前兩義正式，亦常見於新聞與書面語。

搭配

結果を待つ

等待結果

判断を待つ

等待判斷；有待判斷

今後の対応を待つ

等待後續處置
例句

詳しい説明は、調査の結果を待つ必要がある。

詳細說明必須等調查結果出來。

關聯詞

待てる
derived_word
「待つ」的可能形，意為「能等、等得了」。讀作「まてる」，不是「待つ」的讀音。
待ち合わせる
compound
指與人事先約好在某時某地碰面；不只是單方面等待。
待たせる
derived_word
使役形，意為「讓……等」。
急ぐ
antonym
意為「趕、著急」，在需要耐心等候的語境中可構成相反概念。

待つ 的常見錯誤

✗ 待つ（まてる）✓ 待つ（まつ）／待てる（まてる）「待つ」讀作「まつ」。「まてる」是「待つ」的可能形，表示「能等、等得了」。
✗ 友達に待つ✓ 友達を待つ「等待的對象」通常用助詞「を」標示：友達を待つ。「に」可用於「友達に待たせる」（讓朋友等）等不同結構。
✗ 待てますか。✓ 待てますか。／待ちますか。兩者意思不同。「待てますか」問「能等嗎」；「待ちますか」問「要等嗎」。

學習筆記

• 此詞的辭書形讀音是「まつ」。題示讀音「まてる」對應的是可能形「待てる」。

• 雖然「待つ」通常分類為他動詞，日常中也常見不明說等待對象的用法，如「ここで待っている」。

• 「待って」可表示「等等！」或「先等一下」。對上司、客戶或陌生人宜用「少々お待ちください」等較禮貌的說法。

• 「待つ」可等待人、交通工具、消息、結果、時機等；不必僅限於人。

「待つ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。