正に

表示某事物與所述內容完全一致，或強調其正是如此。

🎯 用於強調判斷、身分、原因或情況與預期完全相符。

用來強烈肯定或評價某種狀態，表示事情確實如所說。

🎯 常用於評論、感嘆或強調某個特徵，語氣比單純的「本当に」更有書面感或修辭性。

表示某個時間點或狀態正好到來，也可表示某事即將發生。

🎯 常與「今」「その瞬間」或「動詞意向形＋とする」等形式搭配；有時帶有戲劇性或書面語氣。

關聯詞

正に 的常見錯誤

學習筆記

• 「正に」現代日語中常寫作平假名「まさに」，漢字表記帶有較強的書面或強調色彩。

• 「正にその通り」表示「正是如此」；「正に今」表示「就在此刻」；「正に～ようとしている」表示「正要～」。

• 不要把「正に」一律翻成「真的」；應依上下文判斷是「正是」、 「確實」還是「即將」。