KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

満天

まんてん

manten

JLPT sentence_discovered
noun
名詞
可作「満天の＋名詞」修飾語
1

滿天；整個天空

common
literary

指整片天空，常用來描寫星星、雲、煙火、雪等布滿天空的景象；多以「満天の～」形式使用。

🎯 主要見於「満天の星」「満天の星空」等固定或描寫性表達；帶有較濃的書面、文學色彩，日常會話中通常不單獨說「満天」。

搭配

満天の星

滿天星斗

満天の星空

繁星滿天的夜空

満天の星が輝く

滿天星星閃耀

満天の星に感動する

為滿天星斗感動
例句

山小屋の外に出ると、満天の星が広がっていた。

走出山屋外，只見滿天星斗鋪展開來。

街の明かりがない場所で、満天の星空を眺めた。

我在沒有城市燈光的地方眺望繁星滿天的夜空。

關聯詞

一面
near_synonym
指視野所及的一整片範圍，如「一面の星空」。比「満天」更廣泛，可用於天空以外的事物。
星空
compound
指可見星星的天空；「満天の星空」強調星星布滿整片天空。
満開
same_kanji_family
同含「満」的「充滿、達到最大程度」意象，但「満開」專指花朵盛開到最盛狀態。

満天 的常見錯誤

✗ 満天が星✓ 満天の星「満天」通常以名詞修飾語「満天の～」的形式使用，中間要用「の」。
✗ 星が満天です✓ 星が満天に広がっています「満天」不是一般用來直接作述語的な形容詞。描述星星充滿天空時，宜用「満天に広がる」或「満天の星」。

學習筆記

• 最常見搭配是「満天の星」，可直接當作「滿天星斗」記憶。

• 「満天」著重「整片天空」這個空間；「満天の星」則表示星星遍布整個天空。

• 雖然也可說「満天の花火」「満天の雲」，實際上以星星相關搭配最自然、最常見。

「満天」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。