KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ママ
まま
mama
JLPT sentence_discovered
noun
口語
親屬稱謂
外來語
1
媽媽；媽咪
very_common
informal
對自己的母親或他人的母親所用的親暱、口語稱呼。主要由幼兒使用，也常見於家庭中的親子對話；成年人用來稱呼自己的母親時，語氣通常較隨意、親近。
🎯 常以片假名書寫。比「お母さん」更口語、帶孩子氣或親暱感；對不熟悉的他人母親，通常用「お母さん」或較禮貌的說法。
搭配
ママに電話する
打電話給媽媽ママと一緒に寝る
和媽媽一起睡ママ、見て！
媽媽，你看！例句媽媽，今天的點心是什麼？
ママ、今日のおやつは何？
關聯詞
ママさん
derived_word
可指「某人的媽媽」，也可作為對母親的友善稱呼。パパ
antonym
親暱、口語的「爸爸」。ママ
same_reading
在酒吧、夜店等語境中也可指女店主或女性經營者，詞義與「媽媽」不同。ママ 的常見錯誤
✗ 外人のママに話しかけた。✓ その子のお母さんに話しかけた。若是指不熟的他人母親，「ママ」可能顯得過於隨便或像孩子的說法；一般用「お母さん」較自然。
✗ 私はママです。✓ 私は母です。向外人介紹自己的母親身分時，「母」較符合一般禮貌用法；「ママ」多用於家庭內或親暱語境。
學習筆記
• 「ママ」可由孩子直接呼叫，也可由成年人在家中使用，語感偏親暱、口語。
• 在第三人稱語境中，例如「田中さんのママ」，常帶有以孩子視角說話的感覺。
• 不要和漢字詞「儘（まま）」混淆；後者表示「照原樣、任憑」等意思。
「ママ」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。