KOTOBA 單字庫 › N5
お母さん
おかあさん
okaasan
JLPT N5
noun
敬稱
家族稱謂
1
母親；媽媽
very_common
polite
對自己的母親或他人的母親所使用的禮貌稱呼，也可直接用來稱呼母親本人。
🎯 日常會話中常用；稱呼自己的母親時帶有親暱感，提及他人的母親時則帶有禮貌意味。
搭配
お母さんに電話する
打電話給媽媽お母さんはお元気ですか
令堂還好嗎？／你媽媽還好嗎？お母さん、ありがとう
媽媽，謝謝你。例句下週媽媽要來玩。
来週、お母さんが遊びに来ます。
2
媽媽；母親（對母親的稱呼）
very_common
neutral
孩子或家人直接呼喚母親時使用的稱呼。
🎯 主要用於家庭內的直接稱呼；成年子女也可使用。
搭配
お母さん、見て！
媽媽，你看！お母さんに聞いてみる
問問媽媽看。例句女兒問：「媽媽，今天晚餐吃什麼？」
「お母さん、今日の夕飯は何？」と娘が聞いた。
關聯詞
お母様
near_synonym
比「お母さん」更尊敬、正式的說法。お母さん 的常見錯誤
✗ 私のお母さんは医者です。✓ 私の母は医者です。在較正式的場合向他人提及自己的母親時，通常使用「母」，而不是帶有敬意的「お母さん」。不過日常口語中使用「私のお母さん」也很常見，並非文法錯誤。
學習筆記
• 「お母さん」可指自己的母親，也可指對方的母親；實際語氣取決於上下文。
• 直接稱呼母親時使用「お母さん」，不要使用「母親」或通常的「母」。
• 對他人的母親表示更高敬意時，可使用「お母様」。
• 「お母さん」中的「お」是尊敬、美化語感的一部分，不是一般可任意加在所有家族稱謂前的字首。
「お母さん」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。