KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫sentence_discovered

ma

JLPT sentence_discovered
noun
常用於複合詞與慣用語
1

魔;惡魔;魔物

less_common
neutral

會帶來災禍、傷害人的超自然存在;也可泛指邪惡的力量或存在。

🎯 多見於複合詞,如「悪魔」「魔物」,單獨使用時常帶有文學性或慣用語色彩。

搭配

悪魔

惡魔

魔物

魔物;怪物

魔王

魔王
例句

その森には魔が住むと昔から言われている。

自古以來就有人說那座森林裡住著魔。
2

邪惡的力量;禍害;障礙

common
neutral

會妨礙人、使人陷入困境或造成不幸的事物;常用於慣用語及修飾性複合詞。

🎯 常見於「魔が差す」「魔の手」等慣用語;也可指某種令人難以抗拒的誘惑或有害事物。

搭配

魔が差す

一時鬼迷心竅;突然產生邪念

魔の手

魔爪;邪惡勢力的魔掌

睡魔

睡魔;強烈睡意

魔の誘惑

邪惡的誘惑;難以抗拒的誘惑
例句

一瞬、魔が差して、友人の財布に手を伸ばしてしまった。

一瞬間鬼迷心竅,竟然伸手去拿朋友的錢包。

町は犯罪組織の魔の手から逃れようとしている。

這座城鎮正試圖逃離犯罪組織的魔爪。

關聯詞

悪魔
compound
指邪惡的超自然存在;「魔」的常見複合詞。
魔物
compound
指具有魔力或威脅性的怪物、妖怪。
魔法
compound
指超自然的法術或魔術。
near_synonym
「鬼」可指鬼魂、妖怪或鬼怪;「魔」較強調邪惡與帶來危害的力量。
魔が差す
derived_word
表示一時受到邪念或誘惑影響而做出不該做的事。

的常見錯誤

まほうを使うために魔を覚える。まほうを使うために魔法を覚える。表示「魔法」時不能只用「魔」;「魔」單獨通常指魔、邪惡力量,或出現在複合詞與慣用語中。

學習筆記

「魔」單獨讀作「ま」,但現代日語中多見於複合詞或慣用語。

「魔が差す」不是單純的「有魔法」,而是指一時鬼迷心竅、產生邪念。

在「魔法」中,「魔」表示神秘或超自然的力量,不一定帶有邪惡含義。


」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。