KOTOBA 單字庫 › N3
鬼
おに
oni
JLPT N3
音高 2
noun
普通名詞
可用於比喻
1
鬼、惡鬼、妖怪
very_common
neutral
日本民間傳說與佛教等語境中常見的超自然存在；通常被描繪為頭長角、面貌可怖、力大而兇暴的形象。也常指地獄中懲罰罪人的鬼卒。
🎯 可泛指日本文化中的「おに」，不一定與西方宗教中的 devil 完全對應。談到節分、童話、民間故事與地獄時尤其常用。
搭配
鬼が出る
鬼出現鬼を退治する
消滅／討伐惡鬼鬼は外、福は内
鬼出去，福進來。鬼ヶ島
鬼島例句深山裡的洞窟中，有個自古流傳著惡鬼居住其中的傳說。村民們為了驅走惡鬼而撒豆子。
山奥の洞窟には、昔から鬼が住んでいるという伝説がある。
村人たちは、鬼を追い払うために豆をまいた。
關聯詞
妖怪
near_synonym
泛指各種不可思議的怪異存在；鬼是其中一類典型形象，但兩者不完全同義。鬼ごっこ
compound
捉人遊戲；其中的鬼是負責追人的角色。鬼畜
compound
字面為「鬼與畜生」；現多指極其殘酷、毫無人性，語氣強烈。鬼 的常見錯誤
✗ 鬼をする✓ 鬼になる／鬼役をする在鬼ごっこ等遊戲中，擔任追人者通常說「鬼になる」；若強調扮演該角色，可說「鬼役をする」。
✗ 悪魔は外、福は内✓ 鬼は外、福は内節分時的固定說法是「鬼は外、福は内」；此處慣用鬼，不用悪魔。
學習筆記
• 「鬼」在日本文化裡不只代表純粹邪惡，也可作為驅邪儀式、故事角色或強大力量的象徵。
• 在「鬼のように強い」（強得像鬼一樣）等說法中，鬼可帶有「異常強大、嚴厲」的比喻色彩；實際含義須看後面的詞。
• 讀作「おに」時是常用詞；同一漢字在「鬼神」等漢語詞中也可能讀作「き」。
「鬼」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。