KOTOBA 單字庫 › N5
もう
もう
mō
已經；早就
表示某事在說話時點之前已經完成、發生，或某種狀態已經成立。
🎯 常與完成式、結果狀態或過去式搭配；可用於肯定句。
もう帰った
已經回去了。宿題はもう終わった
作業已經做完了。もう知っている
已經知道了。もう宿題を終えました。
会議はもう始まっています。
不再；再也不
與否定表現搭配，表示某個動作、狀態或情況從現在起不再持續或不會再發生。
🎯 通常接否定式，如～ない、～ません、～なくていい。
もう行かない
不再去了。もう心配しなくていい
不用再擔心了。もう会えない
再也見不到了。彼はもうここに住んでいません。
私はもうその店には行きません。
快要；不久就
表示某事即將發生，或距離某個時間、數量、程度只差一點。
🎯 常見於「もうすぐ」、「もう～時」、「もう少しで」等形式。
もうすぐ着く
快到了。もう十時だ
已經快十點了。もう少しで間に合わなかった
差一點就來不及了。もう少しで電車が出発します。
もうすぐ春が来ます。
再；另外；更多
加在數量、次數、程度或時間量詞前，表示追加的一份、一次或一段。
🎯 常接數詞、量詞或程度詞，如「もう一度」、「もう少し」、「もう一杯」。
もう一度お願いします
請再說一次。もう少し待って
再等一下。コーヒーをもう一杯ください
請再給我一杯咖啡。もう一杯、お茶をお願いします。
もう一人、参加者が来る予定です。
真是；實在；更
用於強調說話者的情緒、評價或比較程度；常帶有不滿、感嘆、催促等語氣。
🎯 可修飾形容詞、副詞或比較表現；口語中常見。
もう本当に困る
真是的，實在讓人傷腦筋。もう少し丁寧に書いて
寫得再仔細一點。もうちょっと安ければいいのに
要是能再便宜一點就好了。この映画は、もう本当にすばらしい。
この案をもう少し具体的に説明してください。
夠了；真受不了；拜託了
作感嘆詞單獨使用，表達厭煩、無奈、驚訝或強烈情緒；實際語氣須依上下文與語調判斷。
🎯 主要用於口語。對人說時可能顯得不耐煩或強硬。
もう、やめてよ
夠了，別再這樣了。もう！何してるの
真是的！你在做什麼啊？もう、仕方ないな
唉，真拿你沒辦法。もう、いいかげんにしてよ。何度同じことを言わせるの？
もう、お願いだから、これ以上からかわないで。
關聯詞
もう 的常見錯誤
學習筆記
• 「もう」的核心概念是「相較於某個預期基準，時間或數量往前／往上推進」：因此可表示「已經」、「不再」、「快要」及「再多一點」。
• 「もう」加肯定完成表現常是「已經」；加否定則常是「不再」。例如：もう食べた（已經吃了）、もう食べない（不再吃了）。
• 「もういい」依語氣可有不同意思：溫和地說可表示「這樣就夠了」；不耐煩地說則可表示「夠了，不用了」。
「もう」共 6 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。