KOTOBA 單字庫 › N1
拒否
きょひ
kyohi
JLPT N1
音高 1
noun
する動詞
1
拒絕；拒不接受
common
neutral
不接受他人的要求、提議、命令或邀請等，明確表示不願意接受。也常以「拒否する」的形式使用。
🎯 可用於一般人際互動、行政程序及正式書面語境；比「断る」更正式，且語氣通常較強。
搭配
要求を拒否する
拒絕要求申し出を拒否する
拒絕提議；拒絕請求支払いを拒否する
拒絕付款受け取りを拒否する
拒絕收取；拒收拒否権を行使する
行使否決權例句他拒絕了公司的調職命令。因本人拒絕收取，包裹被退回了。
彼は会社からの転勤命令を拒否した。
本人が受け取りを拒否したため、荷物は返送された。
2
拒絕；拒斥；排斥反應
less_common
technical
對某種事物或身體內外的刺激、移植器官等產生不接受或排斥的反應。常見於醫學及生物學語境。
🎯 主要用於醫學、生物學及心理學等專業語境，通常出現在「拒否反応」等複合詞中。
搭配
拒否反応が出る
出現排斥反應移植を拒否する
排斥移植；拒絕移植臓器拒否反応
器官排斥反應例句為了避免移植後發生排斥反應，會使用免疫抑制劑。
移植後に拒否反応が起きないよう、免疫抑制剤を使用する。
關聯詞
拒否権
compound
意為「否決權」，指阻止提案或決議通過的權利。拒否反応
compound
意為「排斥反應」，常用於醫學及心理學語境。受諾
antonym
意為接受提議或承諾，與拒絕接受相對。拒否 的常見錯誤
✗ 依頼を拒絶しました。✓ 依頼を拒否しました。兩者在語法上都可能成立，但對一般請求或委託而言，「拒否」較自然；「拒絶」通常帶有更強烈的排斥語氣。
✗ 彼は誘いを拒否った。✓ 彼は誘いを断った。「拒否った」是口語化且不太自然的說法。日常拒絕邀請通常使用「断った」；正式語境則可說「拒否した」。
學習筆記
• 「拒否」通常作名詞使用，也常接「する」構成サ變動詞：要求を拒否する。
• 與「断る」相比，「拒否」較正式，常暗示對方的要求或方案本身被否定。
• 醫學上的「排斥反應」可說「拒否反応」，但「拒絶反応」也很常見，後者通常更偏向移植排斥的專業表達。
「拒否」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。