姉妹

指有共同父母（或至少一方共同親屬）的子女。此處「姉妹」讀作「きょうだい」，是「兄弟（きょうだい）」的異表記；不限定性別，但以這種寫法呈現時，可能較容易令人聯想到女性手足。

🎯 此讀法的「姉妹」不如「兄弟（きょうだい）」常見，容易被當成讀作「しまい」的「姉妹（姐妹）」；為避免歧義，現代書寫通常使用「兄弟」、平假名「きょうだい」，或明確寫作「兄弟姉妹」。

關聯詞

姉妹 的常見錯誤

學習筆記

• 「きょうだい」中的長音以「う」書寫：きょうだい；不要寫成「きょだい」。

• 若不知道對方手足的性別，或想使用性別中性的寫法，可用「きょうだい」；若需清楚表達，可用「兄弟姉妹」。

• 「姉妹」讀作「しまい」時，才通常專指兩人或多人的女性手足，也可用於「姊妹店」「姊妹都市」等比喻用法。