KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

呉れる

くれる

kureru

JLPT N1
音高 0
verb
他動詞
授受表現
補助動詞

呉れる 的活用（一段動詞）

て形

呉れて

くれて

受身

呉れられる

くれられる

使役

呉れさせる

くれさせる

可能

呉れられる

くれられる

命令

呉れろ

くれろ

過去

呉れた

くれた

意向

呉れよう

くれよう

ました

呉れました

くれました

ている

呉れている

くれている

辭書

呉れる

くれる

條件(ば)

呉れれば

くれれば

否定

呉れない

くれない

ます

呉れます

くれます

ません

呉れません

くれません

過去否定

呉れなかった

くれなかった

ませんでした

呉れませんでした

くれませんでした

1

給（我／我們）

very_common
neutral

表示某人把物品、資訊等給說話者或說話者一方。受益者通常是「我」或包含「我」的群體。

🎯 用於表達以說話者為受益者的授受關係；比「くださる」較不帶敬意。

搭配

本を呉れる

給我一本書

お金を呉れる

給我錢

友達がプレゼントを呉れる

朋友送我禮物

情報を呉れる

提供我資訊
例句

友達が私に誕生日のプレゼントを呉れた。

朋友送給我生日禮物。

姉が旅行のお土産を呉れた。

姊姊送給我旅行帶回來的伴手禮。
2

為我做……；替我……

very_common
neutral

接在動詞て形後，表示他人為說話者或說話者一方做某事，並帶有受惠、感謝或請求對方幫忙的語氣。

🎯 作為補助動詞使用時寫作「〜てくれる」；主語是提供幫助的人，受益者通常是我或我方。對長輩、上司等不宜直接使用，可改用「〜てくださる」。

搭配

教えて呉れる

教我；告訴我

手伝って呉れる

幫我忙

送って呉れる

送我；替我寄送

待って呉れる

等我
例句

先生が作文を直して呉れました。

老師幫我修改了作文。

兄が駅まで車で送って呉れた。

哥哥開車送我到車站。
3

請給我……；給我……！

common
colloquial

口語中常以命令形「くれ」使用，要求對方給自己某物或為自己做某事；語氣直接，有時顯得粗魯。

🎯 主要出現在男性口語、戲劇對白或強烈要求中；禮貌表達應使用「ください」或「〜てください」。

搭配

水を呉れ

給我水

ちょっと待って呉れ

等我一下

助けて呉れ

救救我
例句

その資料、私に呉れる？

那份資料可以給我嗎？

それ、俺に呉れ！

那個，給我！

關聯詞

あげる
near_synonym
表示給別人；與「くれる」的受益者方向相反。
もらう
near_synonym
表示自己或自己一方收到某物，或請別人為自己做某事；焦點在接受者。
くださる
near_synonym
「くれる」的尊敬語，用於表示受尊敬者給我或為我做某事。
〜てもらう
near_synonym
與「〜てくれる」都可表示受惠，但「〜てもらう」以接受幫助的一方為主語或焦點。
呉れる
same_kanji_family
現代一般多寫作平假名「くれる」；漢字「呉れる」較少見。

呉れる 的常見錯誤

✗ 友達に本をくれた。✓ 友達が私に本をくれた。表示「某人給我」時，給予者通常用「が」標示；「友達に」容易被理解為「給朋友」。
✗ 先生が教えてくれた。✓ 先生が教えてくださった。對老師等需要尊敬的人，直接使用「〜てくれた」可能顯得不夠禮貌，宜使用尊敬語「〜てくださった」。
✗ 私が友達に本をくれた。✓ 私が友達に本をあげた。從說話者一方給別人時使用「（私が）あげる」；「くれる」通常表示別人給我方。
✗ 先生、これをくれてください。✓ 先生、これをください。直接請對方給某物時使用「ください」；「くれてください」不是自然的禮貌說法。

學習筆記

• 「くれる」的基本方向是「別人 → 我／我方」；「あげる」是「我方 → 別人」；「もらう」則以接受者為焦點。

• 接在動詞て形後的「〜てくれる」表示他人為我方做某事，不只是單純描述動作。

• 漢字「呉れる」存在，但現代日文通常寫作「くれる」。

• 命令形「くれ」語氣直接，對不熟的人或上位者不宜使用。

「呉れる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。